Information

General's Trial

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.9
Representative: Victim number 6, Military General
00:04.9
00:09.3
Representative: He conspired against the government with young soldiers
00:12.0
00:15.7
Representative: I have to say something important, he wanted to create a military government
00:17.3
00:22.0
General: I object, here we go again, you talk with no evidence of your claims
00:22.1
00:27.7
Representative: I have evidence, please let me show it
00:27.8
00:34.7
General: Another story, if you continue on with these lies, you'll get kicked out
00:34.8
00:38.6
Representative: He won't let me show my evidence, please allow me time to speak
00:38.7
00:43.5
General: I'm just trying to stop the spread of lies, sit down and listen to my report
00:43.6
00:48.4
Emperor: Calm down, General
00:53.1
00:57.3
Emperor: General, tell me the truth
00:58.5
01:03.4
Emperor: I just want to know what you truly did. Representative, continue talking.
01:03.5
01:05.9
General: Your Highness, you can't believe his witness' words
01:06.0
01:09.2
Emperor: Representative, please bring in the witness as evidence
01:09.3
01:11.7
General: We can't let a commoner in!
01:11.8
01:17.3
Emperor: It's my palace, General, I shall allow this commoner entrance to it and hear out his input in the matter
01:17.4
01:22.2
General: Emperor, you have to understand, it is not right to trust in a commoner that could just be lying.
01:22.3
01:23.6
Emperor: Excuse me?
01:23.7
01:25.6
General: I said, how can you trust a commoner?
01:27.0
01:32.8
Emperor: Its my decision if I trust him or not, this'll assure that your movements are for my good
01:38.3
01:40.8
Emperor: Watch your tongue General
01:42.1
01:44.5
Emperor: My order is absolute
01:48.4
01:52.0
Emperor: I ask of you to sit down and calm down General
01:53.0
01:55.6
Emperor: You'll be faced with punishment if you don't sit down!
02:02.4
02:04.1
Emperor: Don't speak!
02:08.8
02:09.5
Emperor: Sit down!
02:14.9
02:22.5
Emperor: Then can you explain what happened in Manchuria!? I ordered you to standby!
02:27.1
02:31.1
Emperor: Shut up! I know you're lying!
02:37.0
02:41.3
Emperor: Release him from his duties, I don't need a General that can't follow orders.
02:44.0
02:47.1
Emperor: Representative, where'd you get this information?
02:47.2
02:50.5
Representative: We investigated the military because they took independent action
02:50.6
02:54.0
Emperor: Ah, can you bring in the witness?