Information

【MAD】まどマギ 願いごとの持ち腐れ【魔法少女まどか☆マギカ】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:16.8
00:16.8
00:20.8
もしも 魔法が使えて
00:20.8
00:25.1
夢がひとつ叶うならば
00:25.1
00:29.1
きっと 世界の誰もが
00:29.1
00:33.1
しあわせになる
00:33.1
00:37.1
涙 (ひと粒も) なんか (そうきっと)
00:37.1
00:42.3
流す者はいない (希望)
00:42.3
00:45.6
悲しみの (悲しみの) 種は
00:45.6
00:49.8
すべて (すべて) 消えるだろう
00:49.8
00:53.8
願いごとの持ち腐れ
00:53.8
00:57.8
一度きりの魔法なんて
00:57.8
01:02.1
あれもこれも欲が出て
01:02.1
01:06.3
今すぐに決められないよ
01:06.3
01:17.5
迷ってるうちに黄昏
01:17.6
01:21.5
ある日 些細なことから
01:21.6
01:25.6
争ってる二人がいた
01:25.6
01:29.8
僕は思わず願った
01:29.8
01:33.8
仲良くしてと
01:33.8
01:37.8
僕に (探してた ) とって (生きる道)
01:37.8
01:42.6
たった一度きりの (チャンス)
01:42.6
01:46.6
大切な (大切な) 魔法
01:46.6
01:50.6
ここで (ここで) 使ったんだ
01:50.6
01:54.8
願いごとに悔いはない
01:54.8
01:58.6
自分のためじゃ迷うだけ
01:58.6
02:02.6
世界中が誰かのため
02:02.6
02:07.1
願えたらひとつになれる
02:07.1
02:29.6
微笑みは愛の夜明けだ
02:29.6
02:33.6
願いごとの持ち腐れ
02:33.6
02:37.6
魔法なんか欲しくはない
02:37.6
02:41.8
叶えたい夢は多いけど
02:41.8
02:45.8
本当の願いは何か
02:45.8
02:51.8
見つけられたならしあわせ
02:51.8
02:53.3
.
02:53.3
03:23.0