Information

麻枝 准×やなぎなぎ 「終わりの世界から」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.8
笑い合えるってすごく幸せなこと
00:07.8
00:15.3
それをきみから教えてもらったんだよ
00:27.2
00:33.5
小さな時からなんでも知っていて
00:33.6
00:40.7
きみの趣味 その理想に合わせようとした
00:40.7
00:46.7
そんなきみがこっそり教えてくれた
00:46.7
00:53.2
好きな人 年上の綺麗な女性
00:53.3
01:00.0
追いつけない だから能力使う 過去へとリープ
01:00.1
01:12.6
そこでまたきみと出会いまた恋をするんだ
01:12.7
01:19.3
ぼろぼろに泣いてきみは探していた
01:19.3
01:26.3
突然いなくなったあたしの面影を
01:26.3
01:29.8
早く帰ろ
01:29.8
01:34.7
でも能力は一方通行
01:34.7
01:41.5
未来には飛べなかった
01:52.0
01:57.7
遠くからきたってことを伝えたい
01:57.8
02:04.6
でもそれは駄目だってどこかで気づいてた
02:04.6
02:09.6
年上のあたしを見て訊くの
02:09.6
02:24.1
「あなたに似た人を探してます何か知りませんか」と
02:24.1
02:30.6
ぼろぼろになってあの日を探していた
02:30.6
02:37.6
ばらばらになったふたりをつなごうとした
02:37.6
02:43.8
やめて あたし ここに居るよ
02:43.8
02:49.8
だからどこにも行かないで
02:49.8
02:59.1
また春が来てきみはここを発つと決めた
02:59.1
03:13.8
「もしあなたがあの人だったらよかったのに」と残し
03:27.6
03:32.2
恋をする 贅沢な感情
03:32.3
03:35.5
それを思い出した
03:35.5
03:42.3
だから全力でその手を取る
03:42.3
03:48.5
ぼろぼろになってきみにほんとを伝えた
03:48.5
03:55.5
ばらばらになった時空に吸い込まれていく
03:55.5
04:08.3
そして目覚めたらそこは一面灰色の世界
04:08.3
04:14.5
手に持ってたのは古びた一枚の写真
04:14.5
04:21.5
こんな色をしてた時代もあったんだ
04:21.5
04:28.0
そこで無邪気に笑ってる
04:28.0
04:36.8
きみに会いにここから旅を始めた
04:50.1
04:56.8
また笑えるかな あたしこの世界で
04:56.9
05:06.9
きみの写真は置いたままで歩き出す