Rozhovor o Tunelu Blanka | CaptionsMaker - subtitles editor for YouTube

Information

Rozhovor o Tunelu Blanka

Basic shortcuts

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1	Hesitation
Ctrl + 2	Speaker noise
Ctrl + 3	Background noise
Ctrl + 4	Unknown word
Ctrl + 5	Wrong segment
Ctrl + 6	Crosstalk segment

You are in the read-only mode. Close

00:00.0
00:03.8

neměli jsme od začátku roku co prodávat. zákazníci na to čekali

00:03.9
00:07.3

dělejte dělejte

00:07.4
00:10.5

křičeli na nás ze všech stran

00:11.0
00:15.8

potřebovali jsme více času kvůli stěhování

00:17.3
00:21.6

ale to jsme jim samozřejmě nemohli říct, protože by se posrali

00:21.7
00:23.9

homologace

00:29.6
00:30.9

homologace

00:31.4
00:34.7

svedeme to všechno na FIU

00:37.9
00:39.9

líní francouzi

00:40.8
00:47.7

řekneme, že nám neodpovídají na maily a nechtějí se s náma bavit. Hlavně ze sebe musíme udělat chudáky. To nám určitě sežerou

00:47.8
00:50.8

Takže jsme získali víc času, abysme naskladnili díly a měli co prodávat

00:50.9
00:56.0

ale ty díly stejně zůstaly viset na příjmu a na kvalitě, takže nám to nepomohlo

00:58.1
00:59.5

zákazníci nasraní

00:59.6
01:01.5

protože nemaj v čem jezdit závody

01:04.3
01:05.9

řekli jsme jim, že to 1.3. bude

01:06.7
01:08.8

ale neřekli jsme kterej rok

01:13.0
01:14.7

dementi

01:14.8
01:16.6

skočili nám na to

01:16.7
01:20.0

a závody se blížily

01:21.1
01:26.9

šampionát v Belgii, auto do Libanonu, Azory. Všichni to měli naplánovaný a najednou nevěděli co maj dělat.

01:34.9
01:36.5

všechno měli zařízený

01:36.6
01:39.8

jen ty auta jim chyběly. Taková maličkost, když chceš závodit

01:41.0
01:44.0

ale my jsme jim to říkali, že to podléhá homologaci

01:44.1
01:47.0

Musej to francouzi schválit, říkali jsme

01:47.1
01:49.0

ale jim to bylo u zadku

01:50.1
01:53.0

prostě tomu věřili, že to bude

01:54.6
01:55.9

naivně

01:56.0
01:57.8

jak kdyby nás neznali

01:57.9
02:02.4

vždyť naše termíny jsou náhodný čísla vycucaný z prstu. To samý plány prodejů

02:04.9
02:07.0

věštci

02:10.1
02:10.8

do jednoho

02:10.9
02:12.9

všechno si vymejšlíme a oni nám to žerou

02:14.9
02:16.9

furt chtěj další auta

02:17.0
02:20.7

my už nemáme díly ani na stavby, natož prodej, všichni vyhrožujou nákupu

02:20.8
02:27.9

dílna nemá díly, motoráři nemaj motory, my nemáme co prodávat, nemáme homologaci, zákazníci nemají v čem jezdit, a to je teprve začátek roku

02:29.0
02:29.9

to jako fakt?

02:30.0
02:32.8

no jasně, všichni jsou nasraní

02:36.9
02:39.8

všem už tečou nervy, hlavně že jsme v novým a ten sklad

02:39.9
02:42.7

ten je fakt malej, nevejdou se tam pořádně už teď

02:50.0
02:55.0

říkali nám, že nový prostory vyřeší všechny problémy a ono je to čím dál tím horší

02:56.6
02:58.2

tomu fakt někdo věřil?

02:58.3
03:04.0

jo říkali to, nebudete muset chodit sem a tam, všechno bude při ruce, budete mít prostor na expedici, všechno bude

03:04.1
03:09.0

a proto musíme na sklad chodit venkem a ani tam není zvonek, takže bušíme jak idioti

03:09.1
03:11.5

to je strašně fajn v dešti

03:16.7
03:20.0

změna k lepšímu, to svět neviděl

03:23.9
03:26.5

zákazníci tomu fakt věřili, že se polepšíme

03:31.0
03:36.6

A přitom furt čekaj na nárazníky, převodovky, skla, hlavy, ramena, turba, kapoty, dveře