Information

Stereopony - Hitohira No Hanabira

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.1
00:23.0
ヒトヒラのハナビラが揺れている 僕の隣でいま
00:23.0
00:30.0
間違った恋だった そんなこと思いたくはない
00:43.4
00:50.6
テルの向こう 暗い顔してる 切り出す言葉に怯えてんだ
00:50.6
00:57.3
一体いつから僕らこんな気持ちに 気付かないふり続けてたんだ
00:57.3
01:03.3
出逢った日の様な あの透き通る風の中で
01:03.3
01:13.8
やり直せるのならもう一度 抱きしめたい
01:14.6
01:21.3
ヒトヒラのハナビラが揺れている 僕の隣でいま
01:21.3
01:28.0
間違った恋だった そんなこと思いたくはない
01:28.0
01:35.0
好きだった はずだった いつだって声が聞きたくなるほど
01:35.0
01:42.0
それなのに手が届く先の君が見えなくなりそうだ
01:48.7
01:55.6
平気だとすぐ我慢してたのは きっと僕たちの悪いとこで
01:55.6
02:02.4
いつも一緒にいたいって思ってたのに すれ違いは現実を変えた
02:02.4
02:08.6
出逢った日の様な あのやわらかな笑顔だって
02:08.6
02:18.6
すぐに取り戻せる気がしてた 抱きしめたい
02:19.3
02:26.5
ヒトヒラのハナビラが揺れている 僕の隣でいま
02:26.5
02:33.5
間違った恋だった そんなこと思いたくはない
02:47.1
02:54.0
黙ったままの君の手のひら たどり着いた涙が弾けた
02:54.0
03:01.3
こんな僕たちの時間を巻き戻して
03:01.6
03:08.5
ヒトヒラのハナビラが舞い落ちた 僕の隣でいま
03:08.5
03:15.0
間違った恋だった なんて忘れられるはずはないんだ
03:15.0
03:22.0
好きだった 好きだった いまだって縋りつきたくなるほど
03:22.0
03:29.3
それなのに手が届く先の君が見えなくなりそうだ