Information

ORANGE RANGE - SUSHI食べたい feat. ソイソース

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:13.7
SUSHI食べたい
00:13.8
00:17.7
あなたがいない夜は寂しい
00:17.7
00:21.5
真夜中三時思い出す
00:21.5
00:25.0
狂いだしそう 体が震える
00:25.0
00:28.7
会いたい今夜
00:28.7
00:35.2
やっぱり…寿司食べたい
00:35.2
00:50.2
SUSHI食べたい
00:52.3
01:00.8
喧嘩もしたし 何度も別れようともしたけど
01:00.8
01:04.3
君がいなけりゃつまらない
01:04.3
01:07.8
Don't stop music 丼 stop 寿司
01:07.8
01:09.5
関サバ アジ ホタテ
01:09.5
01:11.5
ネギトロ ブリ 穴子
01:11.5
01:13.2
甘エビ イカ コハダ
01:13.2
01:15.0
カンパチ タイ カツオ
01:15.0
01:16.5
子供はやっぱりタマゴ
01:16.5
01:18.2
大人のふりしてエンガワ
01:18.2
01:20.0
サーモン大好きオンナ
01:20.0
01:22.0
唐揚げ食うなよオトコ
01:22.0
01:23.7
寿司食べたい 腹一杯
01:23.7
01:25.5
浮気して たまには
01:25.6
01:28.4
ピザ食べたい でもやっぱり寿司食べたい
01:28.5
01:28.8
へいらっしゃい
01:28.8
01:32.5
寿司食べたい この世の終わりの日は
01:32.5
01:36.0
寿司食べたい 最後の晩餐に
01:36.0
01:39.8
寿司食べたい 特別なあの日には
01:39.8
01:43.3
寿司食べたい トロ タコ ウニ いくら
01:57.2
02:04.6
NO SUSHI NO LIFE
02:04.6
02:08.1
わさび多めな日常
02:08.1
02:11.9
何かご褒美ください
02:11.9
02:13.4
関サバ アジ ホタテ
02:13.4
02:15.1
ネギトロ ブリ 穴子
02:15.1
02:16.9
甘エビ イカ コハダ
02:16.9
02:18.6
カンパチ タイ カツオ
02:18.6
02:20.4
子供はやっぱりタマゴ
02:20.4
02:22.3
大人のふりしてエンガワ
02:22.3
02:24.0
サーモン大好きオンナ
02:24.0
02:25.8
唐揚げ食うなよオトコ
02:25.8
02:29.5
大海原 嵐の中 男達が命がけでhunt
02:29.5
02:33.0
陸にあがるまでのその過程 神業を超えたプロの螺旋
02:33.0
02:36.5
命をネタに変化さす場面 その重さと捌きにあっぱれ
02:36.5
02:38.4
『へいっ!一丁あがり!』
02:38.4
02:40.1
その仕上がり この国の魂となれ