Information
HAMBURG'DAN İLK İZLENİMLERİM | Almanya'daki Yeni Şehrimizde Mutlu Muyuz?
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:06.8
00:06.8
Burada böyle yerlerde bir sürü bir milyon tane cam var. Böyle sizlere göstereyim şurada.
00:10.1
00:14.9
00:14.9
Bakın buranın kötü yanlarını da gösteriyorum. Hiçbir yeri sadece son derece iyi yanlarıyla anlatmıyorum.
00:23.2
00:27.4
00:27.4
Hamburg'a taşınmadan önce açık fikirli ve aynı zamanda sosyal demokrat bir şehir olduğunu
00:47.5
00:52.9
00:52.9
Şimdi sonbahardayız ve Türkiye'ye gittik geldik sonrasında Hamburg'u ben de yeni yeni keşfetmeye başlıyorum
00:56.6
01:01.4
01:01.4
Münih'ten buraya yaklaşık iki ay önce taşındım ve benim için Hamburg gerçekten de yeni bir sayfa
01:01.5
01:05.9
01:05.9
Açıkcası yazın buraya taşındıktan sonra çok fazla keşfedememiştik ve Türkiye'ye gitmemiz gerekmişti ama
01:06.0
01:11.0
01:11.0
keşfetme arzusu içimde ukde kalmıştı.Şimdi bu şehri çok kapsamlı bir şekilde keşfetmeye çalışacağım.
01:11.1
01:17.0
01:17.0
bu keşfettiğim her detayı da sizlerle paylaşacağım. Burası gerçekten son derece romantik ve fotoğraflık bir şehir.
01:20.4
01:25.8
01:25.8
ve en güzel yanlarından biri de bu şehrin size çok sayıda fotoğraf ve video için imkan sunuyor olması.
01:25.9
01:30.7
01:30.7
Bulunduğumuz yer zaten turistik bir yer buradaki arkamızda olan şeyleri sizlere sayabilirim.
01:30.8
01:36.3
01:36.3
başta yanımızda Elbe Nehri geçiyor. Elbe Nehri aslında Hamburg limanına bağlanan nokta.
01:38.5
01:44.7
01:44.7
Bunun dışında Elbphilharmonie binası var. Burası da yine Avrupa'nın en büyük konser/filarmoni binalarından biri
01:48.5
01:53.3
01:53.3
Yaklaşık olarak yanılmıyorsam 10 sene önce kadar yapılmıştı ve o yüzden yeni modern bir bina burası
01:53.4
01:59.5
01:59.5
aynı zamanda şehrin sembollerinden biri. Bulunduğumuz yer ise metro ile ulaşabileceğiniz Landungsbrücken durağı.
02:03.3
02:08.5
02:08.5
Özellikle buradaki metrolarla ilgili bu şehrin turistik bölgesinde size vermem gereken tip ise şu
02:08.6
02:16.5
02:16.5
bu noktadaki metrolar genelde şehrin üzerinden gittiği için şehrin en önemli yerlerini yukarıdan metronun içinden izleyebiliyorsunuz.
02:16.6
02:21.2
02:21.2
Bu gerçekten önemli bir fırsat sunuyor. Bir çok şehirde genelde metrolar yerin altından gider
02:21.3
02:29.0
02:29.0
hatta Hamburg'da da diğer duraklarda da durum aynı ama turistik area (bölge) için gerçekten bunun yukarıda olması son derece size avantaj sağlıyor.
02:29.1
02:35.6
02:35.6
bu şehri keşfederken.Şimdi ben bu şehirde yeniyim keşfedeceğim ama şehirle ilgili bir yandan yaşarken edinmiş olduğum deneyimler var.
03:05.4
03:09.7
03:09.7
Mesela bir Münih'ten gelmiştik. Münih'teki hava yaz için en azından daha sıcak ve güneşli
03:09.8
03:15.1
03:15.1
kışın ise daha çok karlı havaya imkan veren bir yapıya sahipti.Burada ise durum birazcık daha farklı.
03:15.2
03:21.6
03:21.6
tamamen yağmurlu ve gri bir havadan bahsediyoruz. Aynı zamanda da rüzgarı da gerçekten çok sağlam sert oluyor.
03:21.7
03:27.2
03:27.2
Bunu ilk başta böyle okumuştuk ve duymuştuk ama biz buraya taşındıktan sonraki günlerde de bizzat yaşadık.
03:30.8
03:36.0
03:36.0
Gerçekten Hamburg havası son derece çılgın. Bu biraz bize İngiltere havasını anımsatıyor.
03:36.1
03:40.0
03:40.0
ya da işte kuzey ülkelerin Norveç gibi, Danimarka gibi, İsveç gibi ülkelerin havasını anımsatıyor.
03:40.1
03:45.2
03:45.2
biz de zaten konum olarak baktığınız zaman Hamburg, Almanya'nın en kuzeyinde yer aldığı için bu tarz ülkelere daha yakın.
03:45.3
03:51.0
03:51.0
Münih ise konum olarak aldığımızda Avusturya,İsviçre,İtalya,Fransa gibi ülkelere birazcık daha yakında
03:53.9
03:59.2
03:59.2
Hamburg ise kuzeye açılan bir kapı olduğu için gerçekten havası da kuzey ülkelerindeki gibi
04:02.5
04:07.3
04:07.3
Ama Hamburg'da neler yaşayacağız,buraya gerçekten alışabilecek miyiz ben de açıkcası merakla bekliyorum.
04:07.4
04:12.2
04:12.2
Tabi ilk geldiğimiz günlerde hava yağmurlu ve rüzgarlıydı ama sonrasında güneş açtı ve son derce keyifli zamanlar geçirdik burada
04:12.3
04:17.4
04:17.4
Ama genel olarak baktığımızda sanırım yazın bile 25 derecenin üzerine kolay kolay çıkmıyor.
04:17.5
04:26.3
04:26.3
Bu da ortalama bir sıcaklık sunuyor size. Özellikle siz Türkiye'den sıcak şehirlerden gelecekseniz bu size son derece serin etki yaratabilir
04:26.4
04:31.0
04:31.0
Ama bizim gibi Münih'ten ya da Avrupa'nın daha iç kesimlerinden bir şehrinden geliyorsanız
04:46.7
04:53.8
04:53.8
Hamburg'a taşınmadan önce buranın son derece canlı ve daha açık fikirli ve aynı zamanda sosyal demokrat bir şehir olduğunu
04:53.9
04:57.8
04:57.8
hem okumuştuk hem de başkalarından duymuştuk. Aslında biz daha önce buraya taşınmadan önce
04:57.9
05:04.0
05:04.0
Hamburg'un böyle bir şehir olduğunu fark etmiştik. Bunu hatta takip ettiğimiz Almanya'daki haber programlarında ya da
05:04.1
05:10.0
05:10.0
Almanya'da yapılan seçimlerde de yansımasının bu şekilde olduğunu fark etmiştik. Bunlar bizim için yeni şeyler değildi.
05:10.1
05:17.2
05:17.2
Yani buraya taşındıktan sonraki gözlemimiz değildi. Ama buraya taşındıktan sonra bunu birebir canlı deneyimleyerek görmüş olmak da bize
05:17.3
05:22.1
05:22.1
bunun gerçekten ne kadar insanın hayatına farklı şeyler kazandırdığını keşfetmiş olduk.
05:22.2
05:28.9
05:28.9
Çünkü önceki içinde yaşadığımız hayatta bunun yansımasını bu şekilde görmüyorduk. Dolayısıyla bunun ne kadar bizim için
05:29.0
05:36.0
05:36.0
gerekli olup olmadığını ya da ne kadar isteyip istemediğimizi farkında değildik ve buraya taşındıktan sonra bunu özlemiş olduğumuzu fark ettik.
05:36.1
05:42.0
05:42.0
Çünkü şu an içinde bulunduğumuz şu bölge bize birazcık İstanbuldaki en azından biz İstanbul'dan geliyoruz
05:42.1
05:47.5
05:47.5
ve orada çok fazla hatıramız var. Cihangir merdivenlerini anımsatıyor. Orası son derece güzel bir yerdir ve
05:47.6
05:54.3
05:54.3
böyle merdivenlerden İstanbul Boğazı'nı izlersiniz. Burada da insanlar aynı şeyi yapıyor herkes içkisini alıyor geliyor buraya takılıyorlar.
05:54.4
06:01.5
06:01.5
genelde genç nüfusu görüyoruz buralarda ve bu insanlar yani tırnak içerisinde bohem diyebileceğimiz türde insanlar
06:01.6
06:10.9
06:10.9
bunun açıklaması ne demek derseniz yine size Cihangir'i,Taksim'i ve Kadıköy'ü örnek verebilirim çünkü buralar gerçekten bu kimliği yansıtan yerler.
06:11.0
06:18.0
06:18.0
Tabi burası dışında Hamburg'da bu bohem kelimesinin karşılığını veren başka semtler de var.Bunlar St.Pauli, Ottensen, Sternschanze gibi yerler.
06:18.1
06:24.3
06:24.3
Buralarda son derece hipster insanlar görebiliyorsunuz. Sokaklar daha canlı ve gençlerden oluşuyor genellikle
06:28.8
06:34.1
06:34.1
Uzun yıllar İstanbul'da ve İzmir'de yaşamış biri olarak Kadıköy'ün ya da Cihangir'in ya da İzmir'de Alsancak'ın
06:38.6
06:44.2
06:44.2
bunun gerçekten bana iyi geldiğini fark ettim. Burada bunları gözlemlemiş olmak son derece benim için keyifli
06:44.3
06:47.8
06:47.8
o yüzden bu izlenimlerimi sizlerle paylaşmayı seviyorum. Hadi gelin sizi bir yere götüreyim!
07:14.5
07:23.8
07:23.8
Şimdi bahsettiğim bu Cihangir merdivenlerinden iniyoruz. Şu arkamdaki amcalar bir şeyler içiyorlar yani çok yasal olmayan şeyler içiyorlar.
07:23.9
07:32.7
07:32.7
Burada bunu çok fazla görüyoruz. Açıkcası önce yaşadığımız şehir olan Münih'te bunu görmüyorduk.
07:38.9
07:47.1
07:47.1
Sanırım yasal olabilir ya da belli oranda yasal olabilir tam emin değilim ama bu kadar yaygın olması beni çok şaşırttı.
07:47.2
07:52.5
07:52.5
Çünkü daha önce karşılaşmış olduğum bir manzara değildi bu resmen Amsterdam'da gibiyiz.
07:56.4
08:04.9
08:04.9
Bir örnek daha var size göstereceğim şimdi onu göstereceğim.Bu bulunduğumuz nokta sanırım ara sıra böyle akşamları
08:05.0
08:27.9
08:27.9
gençler içkileriyle partiliyor.O yüzden burada böyle yerlerde bir sürü bir milyon tane cam var. Böyle sizlere göstereyim şurada.
08:28.0
08:36.1
08:36.1
Yani her yer içki şişeleri camlarıyla dolu.Herhalde 100-150 kişi falan burada içki içmiş olabilir dün akşam.
08:36.2
08:42.3
08:42.3
Yani bu camları size niye gösterdim çünkü bu şehri her zaman bu kadar tertemiz bir şehir olarak düşünmeyin
08:42.4
08:48.7
08:48.7
Bazı noktalarda bu salaşlık sokağa çer çöp olarak da yansıyor.Tabi bazı arkadaşlar videolarımda bazen Almanya'yı
08:48.8
08:54.8
08:54.8
çok övdüğümü yazıyorlar.Bakın buranın kötü yanlarını da gösteriyorum. Hiçbir yeri sadece son derece iyi yanlarıyla anlatmıyorum.
08:54.9
09:00.0
09:00.0
İyi ve kötü yanlarıyla ele alıyorum.O yüzden daha kendi yeni keşfetmiş olduğum,yeni taşınmış olduğum
09:00.1
09:05.1
09:05.1
şehir olan Hamburg'un da bu kötü yanlarını sizlerle paylaşıyorum. Şu anda göstermiş olduğum çer çöp de bunun bir parçası.
09:05.2
09:10.2
09:10.2
Sonuçta her yer güllük gülistanlık değil,her yer dört dörtlük değil.Ama yine de bu bir tercih meselesi.
09:10.3
09:17.5
09:17.5
Yaşadığımız yerin eğer iyi yanları, kötü yanlarından fazlaysa ve sizde ağır basıyorsa bunun için üzerine fazla söylenecek bir söz yok diye düşünüyorum.
09:17.6
09:23.6
09:23.6
Bu arada bulunduğumuz yer Hamburg'un liman bölgesi demiştim. Burada böyle bir sürü konteynırların yük gemilerinin olduğu noktalar var.
09:23.7
09:30.9
09:30.9
Çünkü Avrupa'nın en büyük 3.limanı Hamburg limanı.Zaten gördüğünüz gibi tüm bölge liman bölgesine ait.
09:31.0
09:37.7
09:37.7
şöyle uzayıp gidiyor.Almanya'nın dışa açılan kapısı burası. Ve aynı şekilde burası da şehrin merkezinde olduğu için
09:37.8
09:42.2
09:42.2
ticaret ve turizmin eş zamanlı olarak bu bölgede yer aldığınız sizler de geldiğiniz zaman gözlemleyebilirsiniz.
09:57.0
10:04.6
10:04.6
Şimdi hava durumundan bahsettik,yağmurdan bahsettik ve görüyorsunuz her yer yeşil. Herhalde bu kadar yağmur bana da yağsa yeşeririm diye düşünüyorum.
10:04.7
10:11.5
10:11.5
Son derece yeşilin olduğu bir şehir burası ve bu açıdan da bence diğer çoğu Avrupa şehrini aratmıyor.
10:11.6
10:16.7
10:16.7
Ama bir de şuna değinmek gerekiyor biz buraya haritadan yani google'ın özellikle Maps uygulamasından baktığımız zamanlarda
10:16.8
10:21.9
10:21.9
çok böyle sanki şehirde yeşillik yokmuş gibi düşünmüştük.Ki harbiden haritadan bakınca da öyle görünüyor.
10:22.0
10:30.4
10:30.4
Oysa her bir noktasında parklar,bahçeler var.En ufak basit bir caddede bile kenarlarda böyle dikilmiş ağaçlar
10:30.5
10:39.3
10:39.3
ve çiçekler var.Burada bu çok sık gördüğümüz bir manzara çünkü sokakları son derece rengarenk ve her yerde böyle ufak da olsa çiçekler falan var.
10:39.4
10:45.2
10:45.2
belli ki insanlar burada buna önem veriyor ve burada gerçekten Hamburg'ta bu bir kültür haline dönüşmüş.
10:45.3
10:52.2
10:52.2
Dolayısıyla hem parklarının bu şekilde yeşil olması hem de sokaklarının çiçeklerle süslenmiş olması bu şehri daha da yaşanılabilir kılıyor.
10:52.3
10:57.7
10:57.7
Bu da benim açıkcası burada en sevdiğim şeylerden biri çünkü yaşarken size yaşadığınız yerin
11:22.3
11:26.9
11:26.9
Şimdi burada liman bölgesini görüyoruz.Hamburg'la ilgili bahsetmek istediğim bir önemli detay ise kanallar.
11:27.0
11:35.4
11:35.4
Burası biraz Amsterdam,Venedik gibi her yerinde kanallar var.O yüzden burası o açıdan son derece güzel ve
11:42.9
11:51.2
11:51.2
Burada bu son derece önemli.Geldiğiniz zaman binmenizi tavsiye ederim.Bir tanesi gidiyor.
12:24.0
12:33.2
12:33.2
Şimdi geldik Elbe'nin kenarına.Arkamda yine az önce bahsetmiş olduğum gibi Elbphilharmonie binası var ve burası son derece önemli bir nokta.
12:33.3
12:40.1
12:40.1
Şu an kalabalık olmayabilir bu birazcık da hafta içi iş günü saatine denk geldiği için normalde hafta sonu özellikle çok kalabalıktır.
12:44.7
12:51.6
12:51.6
buranın insanlarının birazcık daha diğer Almanlara göre daha cana yakın olmaları,daha açık fikirli olmaları.
12:51.7
12:59.3
12:59.3
Münih'teki insanlar bu konuda birazcık daha mesafelilerdi.Hamburgdaki insanlar daha açık fikirli ve size birazcık daha yakın davranıyorlar.
13:02.4
13:08.3
13:08.3
1.si bir gün S-bahn'a binip şehrin merkezinde başka bir yere giderken evden çıkarken maskeyi unutmuştum.
13:08.4
13:17.5
13:17.5
Maskem olmadığı için Tshirtü böyle burnuma kadar çektim.Metroya o şekilde bindim.Metrodan inerken bir tane arkamdaki Alman direkt bana seslendi ve
13:17.6
13:24.6
13:24.6
"maskeyi mi unuttun?maskeyi takmanın ne pis birşey olduğunu anlarım."gibi bir cümle kurdu.Beni durdurdu ve çantasını açıp içinden bana bir maske verdi.
13:24.7
13:32.9
13:32.9
"Bunu tak bu daha iyi olur" falan dedi ve son derece arkadaşça,nazik bir şekilde davranmıştı.Bu ve buna benzer yaşamış olduğum birkaç örnek daha var.
13:33.0
13:39.9
13:39.9
Özellikle restaurantlara gittiğimizde Almanlar dönüp size laf atabiliyor,sohbet etmeye çalışabiliyor.Bu anlamda benzer 1-2 şey yaşadım.
13:40.0
13:45.0
13:45.0
En azından bunlar benim kendi deneyimim.Bir de buraya adres kaydımızı yaptırmak için bir devlet dairesine gitmiştik.
13:45.1
13:51.6
13:51.6
Oradaki memur bize Hamburg'a hoş geldiniz dedi.Açıkcası bu şekilde bir hoş geldiniz tarzı bir şeye daha önce hiç denk gelmemiştim
13:51.7
13:58.8
13:58.8
Almanya'da yaşarken.3 yıl içerisinde benim için bir ilkti.Birkaç bunun gibi örnekle birlikte Hamburg'daki insanların daha canlı ve açık fikirli
14:20.8
14:30.2
14:30.2
Evet arkamdan bir amca Almanca bir şeyler söylüyor.Şimdi size biraz buranın keşfetmiş olduğum bir başka detayını vereceğim.
14:30.3
14:38.2
14:38.2
Buradaki Almanca son derece açık ve temiz.Özellikle ben güneyden geldim Bavyera aksanı son derece ağırdır.Özellikle dışarıdan gelenler hiç anlamazlar.
14:38.3
14:46.0
14:46.0
Yani Almanca bilenlerden bahsediyorum.Hamburg'da duymuş olduğumuz Almanca daha açık ve net.Bu da buradaki insanlarla iletişim kurarken son derece
14:46.1
14:49.9
14:49.9
işimize yarıyor,işimize geliyor.Bu benim buradaki en sevdiğim en keyif aldığım şeylerden biri.
14:50.0
14:56.9
14:56.9
Buranın tabi bir de aksanı var.Az önce duymuş olduğunuz aksan belki de olabilir.Kulaklarım gitmiş olabilir şu anda:)
14:57.0
15:04.6
15:04.6
Buranın aksanı Plumper Deutsch olarak geçiyor.Bu kuzey bölgesinde daha doğrusu Hamburg bölgesinin kullanmış olduğu aksan.
15:04.7
15:10.8
15:10.8
Burada farklı eyaletler var Almanya'da. Her birinin aksanı farklı.Ama sonuç olarak hepsi birbiriyle bir şekilde anlaşabiliyor.
15:10.9
15:17.3
15:17.3
Kimisinin aksanı daha böyle şiveli,ağır olabiliyor;kimisinin daha hafif olabiliyor.Buranınki hafif diyebileceğimiz standartta.
15:17.4
15:26.2
15:26.2
o yüzden özellikle standart Almanca biliyorsanız,standart Almanca'ya kulaklarınız aşinaysa Hamburg'da rahat rahat insanlarla iletişim kurabilirsiniz.
15:26.3
15:31.3
15:31.3
Buranın insanları da son derece kibar ve açık şekilde konuştukları için bence sıkıntı yaşamazsınız.
15:47.1
15:55.4
15:55.4
Işık giderek kaçıyor.Bugün Hamburg'da günü bitirmek üzereyiz.Burasıyla ilgili sizlere anlatmak istediğim bir şey ise
15:55.5
16:05.2
16:05.2
mimarisiyle ilgili.Hamburg'un mimarisi birazcık farklı.Burada doğal taş bulunmadığı için o yüzden bütün evler genelde kireçten yapılıyor.
16:05.3
16:11.9
16:11.9
Bu da şehre açıkcası son derece farklı bir hava katıyor.Ve çoğu bina burada kireç renginden
16:12.0
16:16.3
16:16.3
Kuzey ülkeleri genelde zaten bu şekilde aslında. Hamburg da yine Almanya'nın kuzeyinde
16:16.4
16:21.8
16:21.8
olduğu için birazcık o Danimarka,İsveç,Norveç gibi kuzey ülkelerinin mimarisini yakalamış durumda
16:21.9
16:27.8
16:27.8
o yüzden birazcık Güney Almanya'dan farklı.Yine fotoğrafa bağlayacağım eğer böyle fotoğraf çekmeyi seviyorsanız
16:27.9
16:35.8
16:35.8
fotoğraf için burası son derece güzel.Sokakları özellikle Schphael stadt denilen canlı ve kanalların
16:35.9
16:41.9
16:41.9
geçtiği noktalarda son derece mükemmel fotoğraflar elde edebilirsiniz bu mükemmel manzara eşliğinde.
16:42.0
16:50.0
16:50.0
Hele bir de böyle gün ışığına yani günbatımına denk gelirseniz buradan gerçekten keyifli güzel fotoğraflar,anlar yakalayabilirsiniz.
17:00.1
17:06.0
17:06.0
Evet bugün hep birlikte Hamburg'u keşfettik.Günü batırdık burada,güneş gitmek üzere zaten.
17:06.1
17:12.5
17:12.5
Hamburg'a yeni taşındığım için açıkcası burası konusunda son derece heyecanlıyım ve eminim size bu heyecanımı yansıtmışımdır.
17:12.6
17:18.5
17:18.5
Adım adım burayı keşfediyorum ve benim için burası yeni bir sayfa. Burası Almanya'nın geri kalanından son derece farklı.
17:18.6
17:24.1
17:24.1
Eminim sizler de fark etmişsinizdir.Önceki videolarımda Almanya'nın farklı özelliklerini zaten anlatıyordum.
17:24.2
17:29.0
17:29.0
Hamburg'u keşfettikçe belki gözlemlerim değişecek bunu bilmiyorum. Bunu zaman gösterecek ama şu an
17:29.1
17:32.4
17:32.4
burayı keşfettiğim için ve buraya taşındığım için heyecanlı ve mutlu hissediyorum kendimi.
17:32.5
17:37.6
17:37.6
Şimdilik söyleyeceklerim bu kadar. Eğer ilk kez beni bu videoyla izliyorsanız kanalımda Almanya'da yaşam ve Almanca