Information

Der Untergang - beste Szene

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.9
Nesteen yt nevottelut on saatu päätökseen. Olemme päättäneet laukkauttaa naantalin ja yhdistää tl1 ja tl2 yhdeksi tuotantolinjaksi.
00:12.0
00:16.8
Lisäksi irtisanoimme kymmeniä työntekijöitä porvoosta.
00:16.9
00:21.7
Kyllä me pärjäämme pienemmällä henkilöstöllä.
00:21.8
00:26.6
Mein fuhrer. Nexbtl.
00:26.7
00:31.5
Nexbtl2 oli ilman kuskia ja jetti ajo myöhästyi.
00:31.6
00:36.4
Ja Karp3 kuski ei suostunut operoimaan sitä
00:49.3
00:57.2
Tähän huoneeseen jää vain makkaramies, kanerva ja ryynänen.
01:10.2
01:15.4
SE OLI KÄSKY! JETTI AJOLLE KÄÄNTÖ OLI KÄSKY!
01:15.5
01:22.9
Laiska karp kuski vetää sikeitä vieressä ja piereskelee.
01:23.0
01:27.8
Käsittämätöntä.
01:27.9
01:36.4
Operaattoriksi pitäisi palkata ISS siivooja. Karppi kuskin päivään näköjään kuulluu pelkkä iltapäivälehtien lukeminen ja saunassa käynti.
01:36.5
01:38.1
Mein fuhrer. Karp kuskilla ei ollut pätevyyttä bioon.
01:38.3
01:40.9
VITTUAKO MINÄ SIItÄ VÄLITÄN. VIHREITÄ PUTKIA JA PASKASIA PUMPPUJA
01:41.0
01:43.2
Mein fuhrer. L2O pitää olla osaaminen kunnossa.
01:43.3
01:51.5
Minua vittu kiinnosta. Maalaa L2O vihreäksi näillä. LICENSE TO OPERATE!
01:51.6
01:54.6
Sinä kuvittelet että osaamisen varmennus on turvallisuutta varten.
01:54.7
01:59.5
Vaikka oikeasti me vaan kusetamme vakuutusyhtiötä.
01:59.6
02:08.0
NEXBTL2 muutetaan jetti ajolle. Saunat ja salit suljetaan. PERKELE
02:08.1
02:15.6
Minun olisi pitänyt irtisanoa kaikki operaattorit ja jättää yksiköt tuuliajolle.
02:21.0
02:29.5
Meillä on varastot tyhjänä. Ja biojetti toimitukset jäävät tekemättä eurooppaan
02:33.9
02:34.7
Vittu
02:34.8
02:39.6
Minä annoin teille yksinkertaisen tehtävän
02:41.2
02:50.4
Espoosta tulee jatkuvasti sähköpostia miksi toimitukset ei suju
02:50.5
02:55.3
Konsultit sanoivat että naantalista saadaan muumeja jotka eivät käy edes paskalla työaikana.
02:57.6
03:01.1
Älä itke. Sinulla on sentään työpaikka
03:06.1
03:08.4
Peli on menetetty.
03:08.5
03:15.3
Tämä jalostamo olisi pitänyt myydä ryssille
03:15.4
03:20.2
Se oli siinä
03:20.3
03:25.1
Piiput kylmäksi
03:30.1
03:40.1
Ainoa mitä voidaan tehdä on räjäyttää koko paska niin saadaan vakuutusmassit ja myydään tontti asuntogryndereille.
03:44.5
03:49.1
Mä lähden nyt sodexolle.