Information
Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.1
00:03.9
00:03.9
ခေါင်းဆောင်ကြီး ဟစ်တလာခင်ဗျ၊ အခုဆိုရင် ရွှေဝါပြည်မှာ ဘိုတုကျင်စိုး အုပ်ချုပ်နေတာ ၉ လ ရှိသွားပါပြီ
00:04.0
00:08.6
00:08.6
ဘိုတုကျင်စိုးက ခေါင်းဆောင်ကြီးကို အရမ်းလေးစားလို့ပါတဲ့ သူနေတဲ့ရွှေဝါပြည်ကို အလည်အပတ်လာဖို့ ဖိတ်ကြားထားပါတယ်
00:12.1
00:15.0
00:15.0
ခေါင်းဆောင်ကြီး ရွှေဝါပြည်ကို ရောက်ရင် ရွှေတိဂုံဘုရားရယ်၊ ရိဒ်ရေကန်ရယ်၊ ငွေတောင်ဆည်ရယ်ကို လိုက်ပို့ပြီး
00:15.1
00:17.0
00:17.0
အသစ်ကျပ်ချွတ်ဖွင့်ထားတဲ့ မိုးကောင်းအသပြာ ဆေးရုံကြီးမှာ Medcal check-up ဖရီးလုပ်ပေးပါမယ်တဲ့
00:35.1
00:40.0
00:40.0
သူက အစည်းအဝေးမတက်ရလို့ ဒီဘဝကတည်းက ကြိုပေါက်နေတဲ့အမြီးလေး မဆိုသလောက်တိုသွားပေမယ့် အာဆီယံကို စိတ်တော့လည်း မဆိုးပါဘူးတဲ့
00:52.5
00:58.4
00:58.4
NLD က မဲလိမ်တယ်၊ ဥပဒေနဲ့အညီ အာဏာထိန်းတာ၊ ကျင်စိုးကမှ အမျိုးဘာသာ သာသနာကို စောင့်ရှောက်မှာ
02:49.1
02:53.0
02:53.0
NLD မဲလိမ်တယ်ဆိုတဲ့ကောင်တွေ၊ ကျင်စိုးက အမျိုးဘာသာ သာသနာကို စောင့်ရှောက်နေတယ်ဆိုတဲ့ကောင်တွေ၊
03:19.0
03:23.5
03:23.5
ထိုင်း၊ ဗီယက်နမ်၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ လာအို၊ အကုန်လုံးလိုလိုက အာဏာရှင်တွေ အဲဒီလူတွေတောင် ဒင်းကို လက်မခံကြတော့ဘူး