Information

Hitler Bunker scene, no subtitles, from the film Downfall HD Make your own parodies

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
There are some doctrinal news coming out of the West.
00:03.3
00:06.4
Someone has added words to the Nicene Creed.
00:07.2
00:10.2
They claim that the Holy Spirit proceeds not only from the Father
00:10.3
00:14.4
But that the Spirit also proceeds from the Son.
00:15.8
00:19.4
The Pope surely will not tolerate such heresy.
00:22.9
00:23.7
Patriarch,
00:25.8
00:26.4
The Pope...
00:29.0
00:31.3
The Pope has endorsed the Fillioque.
00:31.8
00:34.0
It is now dogma.
00:50.2
00:55.3
If you are not a bishop, fuck off.
01:09.1
01:10.8
This is fucking heresy!
01:11.2
01:14.3
The Spirit also proceeds from the Son?
01:14.4
01:19.2
The Pope seriously thinks that he can make this dogma?
01:20.8
01:23.7
I have grown tired of his antics.
01:25.2
01:26.8
THIS IS THE FINAL STRAW!!!
01:26.9
01:29.7
The Pope has excommunicated himself.
01:29.8
01:33.0
The West is now forever anathema.
01:33.1
01:35.6
The Pope can go fuck himself.
01:35.7
01:37.9
Patriarch, St Irenaus said we must stay in communion with Rome.
01:38.0
01:41.5
I don't give a fuck, the Pope is a heretic.
01:41.6
01:43.4
Patriarch, he is St Peter's sucessor.
01:43.5
01:46.8
So we all have to call him daddy?
01:47.7
01:49.2
He's not infallible.
01:50.9
01:52.5
He may sit on St Peter's see,
01:52.6
01:55.1
but that doesn't entitle him authority
01:55.2
01:58.6
over the entire fucking church!
01:58.7
02:02.5
How can you if you are allowed to promote heresy?
02:02.6
02:07.3
Didn't Jesus say the church will not fall into heresy?
02:07.5
02:10.7
We are the one true church.
02:10.8
02:14.8
All other claiments, like His Heresy, should be sent to
02:14.9
02:15.2
STALIN!!!!
02:20.3
02:22.8
The Spirit proceeds from the Son?
02:23.6
02:24.9
This is so unbiblical
02:25.0
02:27.0
Us Orthobros know the truth.
02:27.1
02:29.8
That it proceeds from the Father alone.
02:34.0
02:34.7
Roman Catholics?
02:35.6
02:40.3
The only thing Catholic about them is their universal heresy!
02:40.4
02:45.2
Us Orthodox are the holy catholic church.
02:45.3
02:48.6
The Pope needs to be reminded of this.
02:48.7
02:51.7
They excommunicated us on Hagia Sophia's altar.
02:51.8
02:54.7
We will not let this insult go unavenged.
02:57.1
02:59.1
Don't cry, we can go home to Rome.
03:05.3
03:08.4
So we are the remnant of the faithful.
03:10.0
03:15.1
The remnant of God's elect church.
03:16.5
03:17.1
Just us.
03:22.3
03:24.9
The West is damned to hell.
03:30.9
03:36.0
I guess our only hope is reconcilliation
03:36.1
03:39.5
But I doubt it will happen.
03:43.9
03:45.4
Byzantium is on its own.