Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.5
Megjöttek a legújabb adatok a bench-ről.
00:04.0
00:07.0
Kelet-Európában masszív bench épült fel.
00:08.1
00:12.0
Nyugat-Európában majdnem mindenkit kirúgtunk decemberre.
00:12.5
00:16.0
Még néhány BA maradt, de szinte egyetlen engineer se.
00:17.0
00:21.0
Azt a pár BÁ-t majd az a büdös Markert kirúgja.
00:24.5
00:25.5
Egyetlen Amitom...
00:27.5
00:28.5
Markert...
00:31.0
00:34.0
Markert kovidos, betegszabin van,
00:34.5
00:36.5
utána pedig szabadságon egész decemberben.
00:53.0
00:54.0
Maradjanak a szobában:
00:54.1
00:56.0
Geyer, Demeter,
00:56.5
00:58.5
Kiss és Guszti.
01:13.0
01:15.0
Mi az, hogy kovidos?
01:15.1
01:18.0
Ki hagyta ezt jóvá?
01:19.0
01:23.0
2023-ban kovidosnak lenni...
01:26.0
01:28.0
Milyen hülye late adopter az ilyen?
01:29.0
01:31.0
Kitől kapta el a hülyéje?
01:31.5
01:34.5
Biztos megint bement a Flurba az üffelek közé...
01:34.6
01:38.0
Azok térdig lógó takonnyal is bejárnak heti háromszor.
01:38.1
01:40.4
Vastüdővel is bemennek a forgóajtón.
01:40.5
01:42.5
Drága Amitom, mi mondtuk az embereknek, hogy menjenek...
01:43.0
01:46.0
Hogy menjenek vissza az irodába!
01:46.5
01:47.5
Kedves Amitom...
01:47.6
01:48.5
Az irodában lehetnek betegek is.
01:49.0
01:52.0
Akkor nem kell annyira smúzolni!
01:52.5
01:54.5
Nekünk új pozik kellenek!
01:56.0
01:58.5
Nem kell csitcsetelni minden
01:58.6
02:00.5
ex-epamos üfféllel az időjárásról,
02:00.6
02:03.5
ha nincs egy köteg pénz a kezében!
02:04.5
02:06.5
Ha viszont ott egy 5 rappenes
02:06.6
02:09.0
a lazán szorított öklében,
02:09.5
02:12.0
akkor úgy kell ráugrani,
02:12.1
02:14.0
mint bolha a kutyára!
02:14.5
02:17.5
Kell nekünk a revenue,
02:18.0
02:21.5
mint viagrás kannyúlnak a díszpárna!
02:26.5
02:29.5
Na, de visszatérve a BÁ-k ügyére...
02:30.0
02:32.0
Valakinek ki kell még rúgnia azt a párat!
02:32.1
02:34.0
Én innen Londonból nem tudom!
02:34.1
02:37.0
Egész Európában nincs egy önként jelentkező!
02:41.0
02:42.5
Töketlen mind!
02:43.0
02:45.0
Csak azt kell mondani nekik,
02:45.1
02:47.0
hogy megjött a Mikulás!
02:48.5
02:51.0
Meghozta a mogyorót,
02:51.1
02:53.0
itt van az irodában.
02:54.0
02:56.0
Aztán bejönnek boldogan, Mirjam beengedi őket.
02:56.3
02:58.0
Tartják a kis kezüket,
02:58.1
03:00.0
de nem diót kapnak,
03:00.5
03:03.0
hanem termination letterbe tekert virgácsot!
03:05.0
03:06.5
Ne sírj, Nadine,
03:06.6
03:08.0
te úgyis WFH-zol!
03:14.5
03:16.5
Felvenni bench-re minden hülyét 2022-ben,
03:19.0
03:24.0
aztán kibaszni őket 2023-ban.
03:26.0
03:28.0
Kész vicc!
03:32.0
03:34.0
Le kell vonnom a konzekvenciát.
03:41.0
03:42.5
Előléptetem magamat,
03:42.6
03:46.0
felveszem a bónuszt is karácsony előtt.
03:46.1
03:49.0
Ezért az évért ez a minimum!
03:54.0
03:56.0
A BÁ-kat pedig kirúgjuk newsletterben.