Information

Big Mouth | Everybody Bleeds

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Hé, Jessie! Mi ez a füled mögött?
00:02.5
00:04.1
Ne most Jay, nincs kedvem.
00:04.2
00:05.8
Ó mi van, nem tán megjött-
00:18.1
00:21.7
Mikor a petesejt először leereszkedik
00:22.3
00:24.9
Kirúgták őt
00:25.0
00:28.5
Kirúgták a méh burkolattal
00:30.0
00:31.8
És a folyás
00:31.9
00:36.7
És a menstruációs folyás elkezdődik
00:37.8
00:40.4
A vaginából
00:40.5
00:43.8
A vaginából csúszik ki mind
00:48.1
00:52.5
Nem, nem vagy egyedül
00:52.6
00:56.0
Mert mindenki vérzik
00:57.0
00:59.1
Időről időre
00:59.8
01:03.3
Szóval hagyd, hogy follyon
01:03.4
01:06.7
Barátságok esnek szét
01:09.0
01:12.8
És egy szégyenletes foltot hagynak
01:12.9
01:16.3
A szíved fehér nadrágján
01:16.9
01:20.5
És mindenki vérzik
01:20.6
01:24.0
Mintha a belsőd szétrobbanna
01:25.5
01:27.5
Mindenki vérzik
01:27.6
01:32.4
Az élet tele van szívfájdalommal, görcsökkel és puffadással
01:32.5
01:35.2
Mindenki vérzik
01:36.4
01:40.1
Mindenki megőrült? Vissza a buszba!
01:41.6
01:44.6
Elérted a mosdót időben,Steve?
01:45.0
01:47.9
Ó, igen de éppen hogy.