Information

EXILE / もっと強く (full ver. / オフィシャル動画)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:47.0
00:59.5
いつでも人は悲しみを 避けては通れないけど
00:59.5
01:12.5
ありふれた日常の中 幸せを見つけられるから
01:14.2
01:26.4
あの日閉ざした心さえ 少しずつ癒えてきたね
01:26.4
01:39.4
誰かを愛せずにいた そんな日々に終わり告げよう
01:41.0
01:56.3
今起きてる全ての事 現実なんだって受けとめてゆくんだ
01:56.3
02:15.3
希望さえも持てずにいる 誰かのために この命を使ってほしいから
02:18.3
02:33.3
大切なものを手にして 失う怖さも手にしたけど
02:33.3
02:49.3
絶望の中に一人で 迷ったとしても 必ず信じていて
02:49.3
03:01.8
この場所でいつでもあなたを待っているよ
03:14.0
03:26.5
疑うこともできなくて 傷ついてばかりいたね
03:26.5
03:40.0
その胸の痛みがいつか 誰かの勇気になるのかな
03:40.0
03:53.5
知りたくもない現実や 見たくないことばかりで
03:53.5
04:07.0
それでもきっと僕らは 進んで行かなきゃいけなくて…
04:07.0
04:23.8
あの日見てた遠い夢は 形を変えて叶っているのかも
04:23.8
04:43.3
運命なら受け入れよう ただ前を見て歩いてゆこう 一緒だから
04:43.3
04:52.8
I'm never gonna be afraid of anything
04:52.8
05:00.6
今ここに誓う From bottom of my heart
05:00.6
05:16.3
今よりもっと強くなる 素直な気持ちで やがていつの日にか
05:16.4
05:26.8
ここにいるあなたが心から笑えるように
06:06.8
06:21.9
必ず夢を持つとか 背負わなくていい ただ生きよう
06:21.9
06:31.0
その中でもし希望の光が見えたなら
06:31.0
06:37.7
ずっとずっと信じていて
06:37.7
06:46.2
いつの日か僕らは もっと強くなれる
06:46.2
06:57.2
愛を知るために もっと強く 生きて行こう
06:57.2
07:20.0