Information

Nike Women's Ad - SNL

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Ardian, 8 tahun, dibawa ayahnya (anggota ISIS) ke Suriah tanpa seijin ibunya. (Ardian nama samaran)
00:05.1
00:09.1
Setibanya mereka di Suriah, ayah Ardian langsung dikirim ke Irak oleh ISIS.
00:10.0
00:15.1
Ayah Ardian meninggalkan dia bersama grup Arab di Suriah dan minta orang Albania merawatnya.
00:16.0
00:17.1
Lalu orang-orang Albania mengambil Ardian.
00:18.0
00:20.0
Ayahnya mengabarkan bahwa dia terluka dan berada di rumah sakit.
00:21.0
00:24.0
Kemudian rumah sakit itu kejatuhan bom, dan komunikasi dengan ayahnya lewat internet terputus.
00:25.1
00:26.1
Dugaan kami dia sudah terbunuh.
00:27.1
00:30.0
Anak ini ditinggalkan sendiri tanpa ayah dan ibu.
00:31.0
00:33.0
Pimpinan-pimpinan teroris ISIS menyiksa Ardian
00:34.0
00:37.0
Sebuah bencana dan kemalangan dimana seorang Muslim memukuli Muslim lainnya.
00:38.1
00:40.1
Tanpa di awali proses hukum melalui pengadilan syariah.
00:41.1
00:43.0
Sebuah malapetaka yang terjadi didalam IS.
00:44.1
00:46.1
Bayangkan, anak 8 tahun ini tidak di ijinkan memasuki warnet.
00:47.0
00:49.0
Bahkan dia tak boleh bicara dengan ibu kandungnya sendiri.
00:50.0
00:53.0
Aku ingat ketika Ardian tinggal dirumah Lavdrim, komandan teroris ISIS.
00:54.0
00:56.0
Lavdrim dan keluarganya kabur untuk bersembunyi dimana tak ada bom berjatuhan.
00:57.0
00:59.0
Ardian ditinggalkan sendirian sepanjang malam didalam gedung.
01:00.0
01:04.0
Gedung ini bergoyang-goyang sepanjang malam karena dihantam bom-bom, dan Ardian sendirian saja.