Information

きのこ帝国 - 夜が明けたら(MV)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:28.5
00:40.0
目が覚めたら すっかり夜で
00:40.1
00:51.8
誰かに会いたくなった
00:51.8
01:08.0
鍵もかけずに 部屋を出て
01:08.1
01:19.0
夜の 夜の 空を歩く
01:19.1
01:27.8
最近は髪も爪も切らず
01:27.9
01:34.9
復讐もガソリン切れさ
01:35.0
01:41.5
なんにも食べたくないし
01:41.6
01:46.6
ずっと 考えている
01:46.7
01:49.8
復讐からはじまって
01:49.9
01:53.0
終わりはいったい何だろう
01:53.1
01:56.6
償いきれない過去だって
01:56.7
01:59.8
けっして君を許さないよ
01:59.9
02:03.3
それでもやるしかないとか
02:03.4
02:06.4
それもエゴだって話
02:06.5
02:09.7
今まで傷つけたぶんだけ
02:09.8
02:43.3
いつかの誰かを救えるわけがないだろう
02:43.3
02:51.1
あいつが泣いていた夜
02:51.1
02:57.3
あの子は笑っていたよ
02:57.3
03:04.1
君は罪を犯し
03:04.1
03:10.6
誰かがそれを見ていた
03:10.6
03:17.1
思い出しても仕方のないこと
03:17.1
03:22.8
うちへ帰ろう 夜が明けたら
03:22.9
03:26.5
復讐からはじまって
03:26.6
03:30.0
終わりはいったい何だろう
03:30.1
03:32.8
償いきれない過去だって
03:32.9
03:36.5
けっして君を許さないよ
03:36.6
03:40.0
それでもやるしかないとか
03:40.1
03:43.2
それもエゴだって話
03:43.3
03:46.3
今まで傷つけたぶんだけ
03:46.4
03:54.2
いつかの誰かを救えるわけがないだろう
03:54.3
04:00.8
でも でも でも
04:00.9
04:06.8
夜が明けたら、夜が明けたら
04:06.9
04:13.4
許されるような そんな気がして
04:13.5
04:20.7
生きていたいと涙がでたのです
04:26.2
04:30.8
夜が明けるよ
04:30.9
04:37.7
夜が明けるよ
04:37.8
04:42.0
ほら、夜明けだ