Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.8
00:06.1
This is a message from the great Ung-I-ABB board
00:06.2
00:11.0
The annual Christmas Party is to be held december third at Bislet Stadium
00:11.1
00:15.9
The Stadium where the invincible atheletes from our great country have been preparing the party for months
00:17.5
00:22.9
Remember to register for the amazing and never-to-be forgotten Christmas Party withing November 04!
00:23.0
00:27.8
The most delicious dishes from an international cuisine will be served
00:27.9
00:30.5
Or you may have to serve yourself from a magnificent buffet
00:30.6
00:35.4
Please dance in line to the beats sent from heaven through the immortal DJ Petter
00:35.5
00:37.6
There will be dessert..
00:38.7
00:40.9
And a fee will be deducted from your great salary
00:41.0
00:45.8
Ung-i-ABB invented the Hamburger.
00:45.9
00:50.7
And plays a 18-hole golf course in 17 shots.