Information

Hitler Spoof No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.9
Para variar, vamos ter problemas com o Uber
00:03.4
00:07.1
O Waze ultimamente tem estado todo mamado e chega ali à circunvalação e manda po Ibis
00:07.2
00:14.9
Mas se formos com atenção e persistência, chegamos lá a tempo de começar logo ao ataque das queridas
00:15.0
00:19.8
Sim, vocês dão umas voltinhas para ver o potencial de carpa e eu vou directo à mesa da Sideboob
00:22.7
00:24.7
Mein puto Mendes...
00:25.4
00:28.2
...A Sideboob...
00:28.3
00:34.0
...A Sideboob a semana passada saiu de lá com um dos empregados...deve andar a untar-lhe a frigideira
00:49.5
00:56.1
Ficam na sala o Duga, o Gaspar, o Figueira e o Luis
01:01.7
01:03.5
*afinal o João Paulo também ficou*
01:08.9
01:11.7
COMO ASSIM UM EMPREGADO?!
01:11.8
01:14.6
COMO É QUE ELA ESTEVE COM UM EMPREGADO??
01:14.7
01:20.8
LEVEI-A AO CRL DO BRUNCH E É ASSIM QUE ELA ME PAGA!
01:20.9
01:24.7
Mas está bem...ela vai ver.
01:24.8
01:30.6
Mas vocês também não foram capazes de dizer nada antes!! Quando é para ser mais um pa dividir a conta, vem tudo mamar aqui...
01:30.7
01:35.5
...mas depois um gajo pede uma atençãozinha, e vocês estão todos com os cornos na lua ou não querem saber!!
01:35.6
01:38.1
Mein puto Mendes, há tanta crica lá que achámos que não valia a pena...
01:38.2
01:41.7
Cabe-me a mim decidir isso!! Não é a vocês!
01:41.8
01:43.2
Mein puto Mendes, estás a ser MUITO POUCO razoável crls
01:43.3
01:47.9
Eu só queria comer a gaja FODA-SE!
01:48.0
01:49.7
VISTE AQUELE TOP???
01:49.8
01:57.8
Semanas e semanas a ver mamas e bordas por todo o lado, cus no chão, cus no tecto, e eu a ir pa casa, 6ª após 6ª, agarrado à gaita!
01:57.9
02:01.9
Já tou com o saco tão cheio e azul que parece um balão de água do carnaval dos Smurfs
02:02.0
02:06.9
E digo mais...mais umas semanas disto e fico igual Gil da Expo 98
02:07.3
02:11.0
Mas será que ninguém percebe que só quero obter um pouco de têta?!
02:11.1
02:14.0
Ainda esta semana tentei ir repetir o prato com a Luiza. Sabem o que ela me deu?
02:14.1
02:15.1
NADA!!!
02:20.1
02:27.1
Um gajo vai po ginásio e po padel. Faço tudo por mim próprio.
02:27.2
02:30.3
Tudo com o objectivo de comê-las todas.
02:30.4
02:30.7
*Pokemon*
02:33.8
02:34.8
Vacas...
02:34.9
02:40.2
Ou vai ser esta semana ou vou passar a ir à merda do Passerelle
02:40.3
02:45.1
Ao menos lá as gajas são queridas comigo e vão até ao fim
02:45.2
02:50.0
Mas já me estou a desviar do assunto...As cabras do Monsantos vão pagar
02:50.1
02:51.8
Ai vão mesmo pagar!!
02:51.9
02:55.5
Na próxima 6a não saio de lá sem estar a arrancar pintelhos dos dentes!!!
02:56.8
02:59.6
Inês, esta gritaria...Também impediste uma 3-way ao Mendes?
03:05.9
03:08.8
Desculpem, agora exaltei-me um bocado...
03:08.9
03:14.9
Já estou a fazer as pazes com a possibilidade de ter de comer uma daquelas saloias dos Lounges lá da frente
03:15.9
03:18.0
Acabou-se...
03:22.5
03:24.7
A crica boa...já não é pa mim
03:30.5
03:36.4
Prometam que me ajudam com a conversa de bimba com que vou ter de levar, mesmo que custe
03:36.5
03:39.7
Mas já tou a ver uma a sair-se com "Massamá é melhor que o Cacém"
03:43.3
03:44.6
Tou fodido, caralho...