Information

Dilly Dilly Do [The Quest For Escape-A-Lot]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
[HEN] Quickly hop onto my wagon
00:03.5
00:07.8
[NIALL] Just two young girls led astray
00:07.9
00:12.5
Led astray in the woods
00:12.5
00:17.1
Just two young maidens far away
00:17.1
00:21.7
Far away in snow cold
00:21.7
00:26.2
[NANCY] With a dilly dilly do, and a dilly dilly di
00:26.2
00:30.7
A dilly dilly do, dilly day
00:30.7
00:35.3
[ALL] With a dilly dilly do, and a dilly dilly di
00:35.3
00:40.0
A dilly dilly do, dilly day
00:40.0
00:44.7
[NIALL] Taut and [UNKNOWN WORD] where archers rest
00:44.7
00:49.4
Crows from up in the trees [CROW SCREECHES]
00:49.4
00:53.9
They help the maidens through the woods
00:53.9
00:58.8
And flee, flee, flee, flee, flee, flee, flee
00:58.8
01:02.7
[HEN] Rest here [NANCY] With a dilly dilly do, and a dilly dilly day
01:02.8
01:04.3
And a dilly dilly do, dilly day [BRYONY] Will we be safe
01:04.4
01:11.0
[HEN] Of course, I shall leave my cloak, this cloak is made of leaves from the forest
01:11.1
01:15.1
I can’t take it off, so you would have to sleep unprotected
01:15.2
01:17.2
[ELLIE] No! No!
01:17.2
01:20.4
[BRYONY] I really thought he was going to give us that cloak
01:20.4
01:24.0
[ELLIE] Oh mother, now [Bryony & Ellie] Oh!