Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.8
00:07.5
Viipasin siis täna noored trennis ligi.
Hei, tuleb-tuleb, tahate tugevaks saada ?
00:07.6
00:14.4
Kõigil jälle näod väsinud, Priit on katki nagu tavaliselt, Raili sõimas alustuseks kõigil näod täis, Erki ei saanud ööd ega mütsi aru.
00:14.5
00:19.3
Hea mõte tuli, annan neile mingid jaburad ülesanded !
00:21.8
00:25.5
Lihtsalt
00:29.9
00:31.5
lihtsalt nii
00:31.6
00:36.6
Tõnn, sa pead selle ära kuulama, sa ei usu oma kõrvu
00:41.5
00:49.9
Kamandasin nad seinale, ja ütlesin
et kätt ei tohi enam liigutada kui see on nukil.
00:50.0
00:53.4
Ise hoidsin naeru tagasi !
00:58.4
01:04.6
Tead mis kõige parem, keegi ei kahelnud,
küsisid veel küsimusi ka !
01:04.7
01:09.5
Tõnn, sa pead seda proovima !
Kes see sind ikka muidu lõbustab ?
01:13.7
01:17.1
No kas terve mõistusega inimene usub,
et käed on nukile ´kinni kleebitud´ ?
01:21.1
01:25.3
Oi Tõnn, sa oleks pidanud seda nägema,
kõigil olid nii tõsised näod peas - nemad teevad trenni !
01:33.4
01:36.1
No on kanged !
01:36.9
01:41.0
Hea et nad minu poole seljaga olid,
ma pidin pisaraid pühkima vahepeal
01:41.1
01:50.6
Ja pärast tegime tagasiside nagu ikka . . . meil olid uued kah täna Annika ja Heiki . . . nad olid ikka väga näost ära.
01:50.7
01:56.4
Loodame et tulevad ikka tagasi.
01:56.5
01:58.3
Aga see oli seda väärt Tõnn.
01:58.4
02:03.2
Hea et Mattiast ei olnud, ta oleks mu kohe välja andnud.
02:09.5
02:11.3
Kas sa . . .
02:11.4
02:15.8
Kas sa . . .
02:15.9
02:21.1
Kas sa suudad seda uskuda ?
Nad olid nii innukad. Täiuslikud õpilased.
02:22.5
02:25.5
Oota, kohe kuuled veel !
02:26.1
02:28.3
Edasi tegime nii et käed paned üldse selja taha kui ronid . . .
02:29.6
02:30.0
Selja taha ?
02:30.1
02:34.9
Selja taha jah !
02:37.1
02:39.8
No on julm nali.
02:39.9
02:44.7
Aga kui juhm peab olema . . .
02:51.6
02:54.2
Aga kui juhm peab olema
et ilma käteta päriselt ronima hakata ?
02:56.8
02:58.6
Aga teised saalis ei vaadanud teid imelikult ?
02:58.7
03:04.4
Ei, ma viipasin neile, et mängigu kaasa.
Kõik omad joped, said kohe pihta mis toimub.
03:04.5
03:10.1
Trenni said nad kätte, ja mina ka . . .
03:16.6
03:17.5
kõhulihastele !
03:23.9
03:25.8
Seda peab kindlasti kordama.
03:31.1
03:32.6
Mu tuleb täna küll hea uni.