Information

Aladdin 2019 // Japanese Speechless (Full) {心の声}

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.3
00:08.3
00:12.0
取り残されそうなの
00:12.0
00:16.0
暗闇に一人で
00:16.0
00:19.8
言葉をかき消されて
00:19.9
00:24.6
心まで折られて
00:24.6
00:27.7
でも負けない
00:27.7
00:32.4
挫けはしない
00:32.4
00:35.4
裹切られ
00:35.4
00:39.9
たとて辛くても
00:39.9
00:43.2
私はもう
00:43.2
00:46.9
これ以上黙って
00:46.9
00:50.2
いられはしない
00:50.2
00:56.2
心の声上げて
00:56.2
01:01.9
今こそ自由の扉開け
01:01.9
01:05.7
羽ばたく時 そうよ
01:05.7
01:12.2
心の声上げて
01:12.2
01:15.7
ただ黙っている事が
01:15.7
01:19.7
賢い生き方と
01:19.7
01:23.4
教えられて来たけど
01:23.4
01:27.2
間違いとわかった
01:27.2
01:34.4
今、声を上げよう
01:34.4
01:41.2
そう、誰にも邪魔はさせないから
01:41.2
01:44.4
私はもう
01:44.4
01:48.2
これ以上黙って
01:48.2
01:51.4
いられはしない
01:51.4
01:57.4
心の声上げて、叫べ
01:57.4
02:03.4
どんなに裹切られても
02:03.4
02:06.7
そうよ負けない
02:06.7
02:12.1
声を上げて、叫べ
02:12.2
02:15.6
閉じ込められても
02:15.7
02:20.1
決して諦めない
02:20.2
02:27.9
折てた翼空へ解き放って
02:27.9
02:35.9
こだまするその声聞いて
02:35.9
02:40.9
誰にも止めたれはしない
02:40.9
02:47.2
心の声上げて、叫べ
02:47.2
02:52.7
今こそ自由の扉開け
02:52.7
02:56.2
羽ばたいてみせる
02:56.2
03:00.2
何も誰も恐れない
03:00.2
03:03.9
心の声上げて、
03:03.9
03:06.7
叫べ
03:06.7
03:08.4
.
03:08.4
03:08.7
03:08.7
03:27.0