Information

Footage Of Hundreds Indonesian And Malaysian ISIS Child Soldiers

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.0
ISIS memberikan kekejaman kepada keluarga dan kehidupan anak-anak kita.
00:08.0
00:09.0
Kerusi kosong di meja makan.
00:10.0
00:11.0
Katil yang tidak berpenghuni.
00:12.0
00:13.0
Game yang tidak disentuh.
00:14.0
00:17.0
Sambutan tamat pengajian, perkahwinan, hari jadi; semuanya terpadam.
00:17.1
00:21.0
Keluarga yang telah menjadi mangsa ISIS telah terubah selamanya.
00:21.1
00:24.0
Keluarga kami sudah bertahan secukupnya!
00:24.1
00:26.0
Ada jalan yang lebih baik.
00:27.0
00:28.0
Dengan FATE.
00:28.1
00:32.0
Keluarga, bergabung bersama, menentang keganasan dan keterlampauan.
00:33.0
00:37.0
Kami tahu bahawa untuk melakukan perubahan, kita perlu berganding bahu.
00:38.0
00:43.0
FATE menyambungkan kumpulan aktivis, walaupun kecil, kepada sebuah lingkaran keluarga yang berfikiran serupa.
00:43.1
00:48.0
Kami berkongsi dengan anda, kami berkempen untuk anda, kami menyambungkan anda.
00:48.1
00:52.0
Dengan FATE, anda tidak bersendiri.
00:52.1
00:53.0
Cari kami di media social.
00:54.0
00:57.0
Sertai keluarga FATE dengan memberi kami logo anda.
00:57.1
01:00.0
Daftar untuk mendapatkan sebuah โ€œtoolkitโ€ kami.
01:00.1
01:02.0
Datang ke salah satu acara kami.