Information

C&C Tiberian Sun - GDI Mission 04

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.7
우리가 아는 한, 배에 부비트랩이 설치되어 있습니다.
00:03.8
00:06.9
매설된 C4가 싱크홀을 만들었습니다.
00:07.0
00:10.8
붕괴했어야 했는데 흠집도 안 났습니다.
00:10.8
00:15.1
저, 이상하게 들리실 지 모르겠지만,
00:15.1
00:17.7
몇몇 사람들이 안에서 소리가 들린다고 합니다.
00:17.7
00:21.4
우리 혼자 있는 것 같지 않은 느낌이 듭니다.
00:21.4
00:24.4
지금 진지하게 말씀드립니다만, 외계인을 말하는 겁니까?
00:24.4
00:28.0
우리가 저것 안에 빨리 들어갈수록 뭔소린지 더 빨리 알 수 있겠지.
00:28.0
00:33.4
저 UFO엔 비밀이 있다 맥. 케인이 공유하고 싶지 않아하는 비밀말이야.
00:33.4
00:37.0
저 똥을 무슨 수를 써서라도 지키게.