Information

GReeeeN - あの日のオレンジ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:10.6
01:21.4
ああ 眠れない夜で 君は今 何をしてるかな
01:21.5
01:33.0
あんなに ほら 素敵な笑顔で笑うなんて ずるいよね
01:33.0
01:44.0
明日 また今日以上に 君と話が出来るかな
01:44.0
01:54.9
そんな事を 想ってたら また眠れなくなるね
01:54.9
02:06.7
こんなに嬉しいのに 泣きたくなるくらい 胸が苦しいよ
02:06.7
02:17.4
会えない時間に負けそう こんなに好きなんだ
02:17.4
02:28.6
僕くらい 君のことを 好きな人は きっと居ないはずだよ
02:28.7
02:40.1
この世界で君が居てくれれば 何もいらないんだ
02:51.8
03:02.8
ああ 部屋の窓の外 星が夜空で光ってる
03:02.9
03:13.8
君も同じ 星空 見上げているのかな
03:13.8
03:25.8
気付けば君のことを 考えてる 今 何をしてるんだろう
03:25.8
03:36.6
君の好きなものを全部 知りたくて眠れない
03:36.6
03:47.8
僕くらい 君のことを 好きな人は きっと居ないはずだよ
03:47.8
03:59.1
この世界で君が居てくれれば そう思っているんだ
04:10.3
04:22.2
君の楽しそうな声も 真面目な横顔も この胸ギュッと締め付ける
04:22.3
04:33.3
あの日二人 夕焼けの中で 帰ったあの日から
04:33.3
04:44.3
僕のこと どう思ってる? そんなメール 作っては消してる
04:44.3
04:56.0
川沿いの道に 伸びた影 フタツ ゆっくりと歩いていた
04:58.5
05:09.7
今日もまた 君のことを 探すたびに 胸が苦しくなるけど
05:09.7
05:20.8
この気持ち伝えていいかな? 君も同じだといいな
05:20.9
05:32.9
僕くらい 君のことを 好きな人は きっと居ないはずだから
05:32.9
05:43.7
ずっと隣で君の話 笑顔で聞いてたくて
05:43.8
05:50.9
君に好きだと言うよ