Information

Into the Light - 光の中に KOKIA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.3
00:51.6
ねぇ あなたは私の手を取り 共に歩もうと言った
00:51.6
01:14.5
1人過ごした孤独な時 やっと終わりを告げるの
01:14.6
01:27.1
私は今 あなたに出逢って 生きる喜びを知った
01:27.1
01:37.9
かけがえのない ただ1人の為に 生きてゆく
01:37.9
01:51.1
信じたいの 選んだこの路 険しくても正しかったと
01:51.1
02:04.6
愛する人と同じ時間を 刻んでゆくの
02:27.5
02:50.4
一筋の光が差し込む こんな日が訪れるなんて・・・
03:13.7
03:26.4
未来は今 希望の光で 私に手をさしだしているの
03:26.4
03:36.6
あなたとなら歩いてゆけることを 知っている
03:36.6
03:49.9
信じたいの 選んだこの路 険しくても正しかったと
03:49.9
04:01.4
愛する人と同じ時間を 刻んでゆくの
04:01.4
04:15.4
かけがえのない ただ1人の為に 生きてゆくの
04:15.4
04:37.0