Information

[4K60FPS] Legio Aeterna Victrix, Roman Marching Song With Subtitle

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.2
00:08.0
Roma
00:08.1
00:11.7
(Roma)
00:11.8
00:16.0
O Roma, Legion! Eternal! Eternal! Victory!
00:16.1
00:19.9
(O Roma), Legion! Eternal! Eternal! Victory!
00:20.0
00:22.6
Intended to be its eternal
00:22.7
00:24.6
(Intended to be its eternal)
00:24.7
00:26.9
Our hearts are you
00:27.0
00:29.0
(Our hearts are you)
00:29.1
00:31.2
Intended to be its eternal
00:31.5
00:33.2
(Intended to be its eternal)
00:33.3
00:35.5
Life is only you
00:35.6
00:37.5
(Life is only you)
00:37.6
00:41.6
Rome, Legion! Forever! Forever! Victory!
00:41.7
00:45.6
(Rome), Legion! Eternal! Eternal! Victory!
00:45.7
00:53.5
O Rome, Legion! Eternal! Eternal! Victory!
00:53.6
00:55.6
From the scorching hot Libya
00:55.7
00:57.8
(From the scorching hot Libya)
00:57.9
00:59.9
Flies the eagle of the legions
01:00.0
01:01.9
(Flies the eagle of the legions)
01:02.0
01:04.0
Above the land of the Britons
01:04.1
01:06.1
(Above the land of the Britons)
01:06.2
01:08.2
Flies the eagle of the legions
01:08.3
01:10.4
(Flies the eagle of the legions)
01:10.5
01:14.3
Roma, Legion! Eternal! Eternal! Victory!
01:14.4
01:18.4
(Roma), Legion! Eternal! Eternal! Victory!
01:18.5
01:22.4
O Roma, Legion! Eternal! Eternal! Victory!
01:22.5
01:26.4
(O Roma), Legion! Eternal! Eternal! Victory!
01:26.5
01:28.6
Her strength is Italic
01:28.7
01:30.9
(Her strength is Italic)
01:31.0
01:32.6
Our duty to the father Mars!
01:32.7
01:35.1
(Our duty to the father Mars!)
01:35.2
01:37.2
Her strength is Italic
01:37.3
01:39.3
(Her strength is Italic)
01:39.4
01:41.2
Our duty to the father Mars!
01:41.3
01:43.5
(Our duty to the father Mars!)
01:43.6
01:51.6
Roma, Legion! Eternal! Eternal! Victory!
01:51.7
01:59.8
O Roma, Legion! Eternal! Eternal! Victory!
01:59.9
02:01.9
Legion! Eternal!
02:02.0
02:04.0
Eternal! Victory!
02:04.1
02:05.9
Legion! Eternal!
02:06.0
02:08.3
Eternal! Victory!
02:08.4
02:10.0
Legion! Eternal!
02:10.1
02:12.0
Eternal! Victory!
02:12.1
02:12.9
Eternal!
02:13.0
02:13.7
Ahu!