Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Elis, já tá chegando a hora de passar o status da release
00:04.0
00:05.1
Bom dia Alex
00:05.2
00:08.4
Bom dia Elis, tudo bem?
00:08.5
00:11.2
Puta voz de sono hein?
00:11.3
00:16.1
Um pouco. A noite foi inteira. Mas aparentemente tá indo tudo bem
00:16.2
00:17.6
Teve algum problema na madrugada?
00:17.7
00:25.5
Não, foi tudo bem tranquilo. CRQs foram todas normais até agora. Só falta uma
00:25.6
00:30.4
Não vejo a hora de dar ok nela para finalizar o trampo
00:30.5
00:35.0
E dormir pra caralho no resto do domingo
00:35.1
00:36.9
Vai ser só banho e cama. Nem comer eu quero
00:37.0
00:38.0
Mas qual que falta acabar?
00:38.4
00:38.8
Como?
00:38.9
00:42.7
Mas qual que falta acabar?
00:42.8
00:44.8
Vivo360
00:45.1
00:49.7
Essa dai acabou na madrugada. Só não avisaram.