Information

SEKAI NO OWARI「プレゼント」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:24.5
「知らない」という言葉の意味
00:24.5
00:27.5
間違えていたんだ
00:27.5
00:30.8
知らない人のこと
00:30.8
00:36.2
いつの間にか「嫌い」と言っていたよ
00:36.3
00:38.7
何も知らずに
00:38.8
00:44.0
知ろうともしなかった人のこと
00:44.0
00:49.3
どうして「嫌い」なんて言ったのだろう
00:49.3
00:52.8
流されていたんだ
00:52.8
00:56.9
「知らない」ことは怖いから
00:56.9
01:03.6
醜い言葉ばかり吐き出して誤魔化して
01:03.6
01:09.9
自分のことまで嫌わないで
01:09.9
01:16.5
ひとりぼっちになりたくない
01:16.6
01:19.9
ここにいてよ
01:19.9
01:24.4
その言葉言えなくって
01:24.4
01:27.9
心閉ざさないで
01:27.9
01:33.1
ひとりぼっちにさせないから
01:33.1
01:36.4
大丈夫だよ
01:36.4
01:40.9
その言葉返せるように
01:40.9
01:47.9
強くなりたい
01:47.9
01:51.1
「人生」のこと
01:51.1
01:56.9
あまりにも問題ばかり起きるから
01:56.9
02:05.1
難問解決プログラムなのかと思っていたけれど
02:05.1
02:07.4
気付いたんだ
02:07.4
02:12.9
「プレゼント」みたいなものなんだって
02:12.9
02:21.9
何十年か好きに生きていい特別なプレゼント
02:21.9
02:25.9
だから楽しみにしながら
02:25.9
02:29.6
ゆっくり開けたら良いんだ
02:29.6
02:34.3
自分自身にその言葉を贈るよ
02:34.3
02:38.1
いつも忘れちゃうから
02:38.1
02:45.8
ひとりぼっちになりたくない
02:45.8
02:48.6
ここにいてよ
02:48.6
02:53.3
その言葉言えなくって
02:53.3
02:56.8
心閉ざさないで
02:56.8
03:02.1
ひとりぼっちにさせないから
03:02.1
03:05.3
大丈夫だよ
03:05.3
03:10.1
その言葉返せるように
03:10.1
03:16.1
強くなりたい
03:16.1
03:38.1
いま君のいる世界が
03:38.1
03:41.8
辛くて泣きそうでも
03:41.8
03:45.1
それさえも「プレゼント」
03:45.1
03:51.5
だったと笑える日が必ず来る
03:51.5
03:56.2
ひとりぼっちになって
03:56.2
03:58.2
気付いた
03:58.2
04:06.0
本当は大切な人がたくさん
04:06.0
04:09.2
いるんだってことが
04:09.2
04:14.5
ひとりぼっちにさせないから
04:14.5
04:17.7
大丈夫だよ
04:17.7
04:22.5
その言葉返せるように
04:22.5
04:47.0
強くなりたい