Information

コブクロ「未来」 コミックス「orange」ver.2

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:26.1
00:39.2
僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す
00:39.3
00:52.3
何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる
00:52.3
01:05.3
土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風
01:05.3
01:16.8
君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい
01:18.7
01:30.1
時々 切ない瞳で笑うのは
01:30.1
01:42.6
まだ 見せられない心があるんだね
01:44.7
01:50.9
こんなにか細く 折れそうな
01:50.9
02:00.4
枝の先にも 君の未来が生まれてる
02:00.4
02:07.1
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
02:07.1
02:22.4
今を笑って 振り返る 君を守りたい
02:32.7
02:45.9
君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら
02:45.9
02:58.2
抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから
02:59.4
03:10.9
僕の明日には いつでも 君がいて
03:10.9
03:25.3
どんな迷いも鎮める 風になる
03:25.3
03:31.8
このまま好きでいれるのなら
03:31.8
03:37.8
想いは届けぬままでいいと
03:37.8
03:44.5
結ばれぬまま 解けもしない
03:44.5
03:51.5
心深くに 身を知る雨
03:51.5
03:57.5
こんなにか細く 折れそうな
03:57.5
04:07.3
枝の先にも 君の未来が生まれてる
04:07.3
04:13.8
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
04:13.8
04:26.8
今を笑って 振り返る 君を守りたい
04:26.8
04:37.8
心深くに 身を知る雨 抱きしめる
04:37.8
04:46.8
そばにいたいから
04:50.7
05:01.6
そばにいたいから