Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.9
Yo last month ko kura ho Hami basera burger khadai movie herdai thiyem
00:10.0
00:19.4
Pura intense scene aairako thiyo Ani aakasi Dhwaaaaaa garera aawaz aayo
00:19.5
00:31.5
K vayo vaneko ta Sitoshna le ta Padeko po raicha Uslai hereko ta aaja smell garna try garira thiyo
00:31.6
00:46.7
K vayo vaneko ta -"Padeko ta kasto ganayo re"
00:46.8
01:10.6
aaja haat le hawa tandai sunghna khojira thiyo, Yesto ganaune padhyo ma ta tei dhale, yesto ta kaile vako thiyena
01:10.7
01:35.6
tyo ta thikai thiyo feri north carolina jadai thiyem,all the windows were closed feri mero side tira chak thadayera padhi,i think she ate a dead cow that day
01:35.7
01:50.1
tyo bela silently padheko thiyo, ma ta taha ni thiyena
01:50.2
02:10.6
akasi ganauna thalyo , mero face change vayeko dekhera sitoshna hasna thalyo
02:10.7
02:25.4
ma ta nasakera windows kholna thale, mori ta hasda hasda dhalna thalya thiyo
02:25.5
02:30.3
yesto garera ni padhna ho ta? jindagi vari birsinna
02:30.4
02:46.1
Dai vannus na. testo ganaune padh ni huncha ta kaile. Yesto ta socheko ni thiyena first time vetda uslai
02:46.2
02:57.1
Yesto padhuwai ki kurai nagarnu kurai nagarnu.
02:57.2
03:02.0
aile samjida ni haso lagcha ho aatinai.
03:02.1
03:06.9
Budo ko agadi napadhe kasko agadi padhne ho re aaja
03:07.0
03:27.3
aaba ta jata jane bela ni padhcha vanya aghi bihana bolne bela ni khada khadai padhira
03:22.5
03:27.3
ma ta tei achamma pare