Information

眠り姫 / SEKAI NO OWARI (cover)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.1
君と僕とで世界を
00:06.1
00:09.8
冒険してきたけど
00:09.8
00:17.8
泣いたり笑ったりして
00:17.8
00:21.6
僕らはどんなときでも
00:21.6
00:25.6
手を繋いできたけど
00:25.6
00:32.6
いつかは いつの日かは
00:32.6
00:36.2
ある朝 僕が目を覚ますと
00:36.3
00:40.2
この世界には君はいないんだね
00:40.3
00:44.3
驚かそうとして隠れてみても
00:44.3
00:53.8
君は探しにこないんだ
00:53.8
00:56.1
Ah 君はいつの日か
00:56.1
00:58.3
深い眠りにおちてしまうんだね
00:58.3
01:03.3
そしたらもう目を覚まさないんだね
01:03.3
01:05.5
僕らがいままで
01:05.6
01:08.0
冒険した世界と
01:08.1
01:13.3
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
01:13.3
01:15.5
ボーっと火を吹くドラゴンも
01:15.6
01:18.0
僕ら二人で戦ったね
01:18.1
01:23.1
勇者の剣も見つけてきたよね
01:23.1
01:27.8
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
01:27.8
01:34.3
そんなこと思いながら君の寝顔を
01:34.3
01:45.3
見ていたんだ
01:45.3
01:48.8
こんな青空のときでも
01:48.8
01:52.6
どんな嵐のときでも
01:52.6
02:00.3
手を繋いできたけど
02:00.3
02:03.8
こんなに嬉しいときも
02:03.8
02:07.8
どんなに悲しいときも
02:07.8
02:14.3
いつかは いつの日かは
02:14.3
02:18.1
ある朝 僕が目を覚ますと
02:18.1
02:21.8
この世界には君はいないんだね
02:21.8
02:25.6
起こそうとして揺さぶるけど
02:25.6
02:34.8
君はもう目を覚まさないんだ
02:34.8
02:37.1
Ah 君はいつの日か
02:37.1
02:39.6
深い眠りにおちてしまうんだね
02:39.6
02:44.6
そしたらもう目を覚まさないんだね
02:44.6
02:46.8
僕らがいままで
02:46.8
02:49.1
冒険した世界と
02:49.1
02:54.3
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
02:54.3
02:56.6
Ah まだ見ぬ宝も
02:56.6
02:59.1
僕ら二人で探しに行ったね
02:59.1
03:04.3
星が降る夜に船を出してさ
03:04.3
03:09.1
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
03:09.1
03:14.1
そんなこと思いながら君の寝顔を
03:14.1
03:16.6
見ていたんだ
03:16.6
03:18.6
Ah 君はいつの日か
03:18.6
03:21.3
深い眠りにおちてしまうんだね
03:21.3
03:26.3
そしたらもう目を覚まさないんだね
03:26.3
03:28.3
僕らがいままで
03:28.3
03:30.8
冒険した世界と
03:30.8
03:36.1
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
03:36.1
03:38.3
ボーっと火を吹くドラゴンも
03:38.3
03:40.8
僕ら二人で戦ったね
03:40.8
03:45.8
勇者の剣も見つけてきたよね
03:45.8
03:50.6
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
03:50.6
03:57.1
そんなこと思いながら君の寝顔を
03:57.1
04:02.1
見ていたんだ
04:02.1
04:04.1
.
04:04.1
04:21.0