Information

水瀬いのり「TRUST IN ETERNITY」MUSIC VIDEO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:41.7
00:46.9
Time is eternal
00:47.0
00:53.5
And the bird has flown to the northern sky
01:04.1
01:09.2
黙ったのはね 言葉 足りないせいじゃなくて
01:09.3
01:14.5
伝えたいことが多過ぎたからだよ
01:14.6
01:19.8
からまり合った運命の糸を解き放ち
01:19.8
01:24.8
飛べない鳥は明日へと羽ばたいた
01:24.8
01:30.1
ここにいない君を傍に想うだけで
01:30.1
01:33.1
胸はただ 苦しいけど
01:33.1
01:38.6
熱く 熱く 強くなれるよ
01:38.6
01:41.6
誰のため探し続けるの?
01:41.6
01:45.7
誰もがきっと 誰かを 誰より
01:45.7
01:48.9
焦がれ求め行くのなら
01:48.9
01:54.2
喪失がくれたストーリー そして始まる
01:54.2
02:00.2
傷みも 涙も 私が生きる証だから
02:00.3
02:02.9
(Time is eternal) 
02:03.0
02:04.7
大いなる空よ
02:04.8
02:05.4
(Northern sky)
02:05.4
02:12.4
これが愛だと教えて
02:17.1
02:22.1
ほんとは全部 理由なんて分かってるのに
02:22.2
02:27.6
何故ってまた自分に問いかけるの
02:27.7
02:32.6
ひび割れた記憶 選びとるべき未来はどれ?
02:32.7
02:37.6
現実はくり返し突き付けてくる
02:37.7
02:43.1
君に届くために 心映すために
02:43.1
02:48.7
どこまでも 今よりもっと高く 高く 
02:49.9
02:51.5
舞い上がるから
02:51.6
02:54.9
どこかに終わりがあるのなら
02:54.9
02:58.8
どこかに祈りの詩があるなら
02:58.8
03:01.8
口移しで歌ってよ
03:01.8
03:05.0
翻弄がみちびくその場所へ
03:05.0
03:08.0
たとえ見果てぬ夢でも
03:08.0
03:15.3
それでも 新たな夜明けが待ってるから
03:37.2
03:43.0
時のうねりの中で
03:43.1
03:48.3
砂の一粒のような
03:48.3
03:53.6
私たちの命でも
03:53.6
03:56.3
この世界でめぐり会い
03:56.3
04:01.3
共鳴し合えるはずなのに
04:01.3
04:03.3
強くなりたい
04:03.3
04:06.3
誰のため探し続けるの?
04:06.3
04:10.3
誰もがきっと 誰かを 誰より
04:10.3
04:13.8
焦がれ求め行くのなら
04:13.8
04:19.1
喪失がくれたストーリー そして始まる
04:19.1
04:25.3
傷みも 涙も 私が生きる証だから
04:25.3
04:29.3
(Time is eternal) 大いなる空よ
04:29.3
04:35.6
(Northern sky)流れる風の彼方に
04:35.6
04:39.6
(Time is eternal) 大いなる空よ
04:39.7
04:48.6
(Northern sky)これが愛だと教えて