Information

Ep2

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:02.1
Tignan niyo ginawa niyo!
00:02.6
00:07.0
Dahil sainyo nababash na ako sa iba’t ibang social media
00:07.9
00:09.3
kung hindi lang sana ako nag post non
00:10.1
00:12.4
edi sana hindi nawala ng lahat ng iyon!
00:28.0
00:29.6
bigla nalang siyang nag walkout
00:29.7
00:31.0
at wala nakaming nasabi
00:31.1
00:32.9
Nagulat nalang kami sa mga nangyari
00:37.7
00:38.1
after non
00:38.2
00:40.7
ilang beses namin siyang tinawagan
00:40.8
00:41.9
kaso
00:44.1
00:45.3
hindi niya sinagot.
00:45.4
00:46.9
Pagkatapos ng nangyari
00:47.0
00:48.6
ilang linggo na kaming walang balita sakanya
00:49.7
00:50.9
o kahit anong information.
00:51.9
00:53.4
Hindi niya kase kami kinakausap, at all
00:58.5
00:59.6
Sinubukan namin
00:59.7
01:02.0
na kausapin yung mga magulang niya
01:02.1
01:06.4
at nalaman namin na ilang araw na siyang hindi kumakain
01:06.5
01:07.9
at walang kimot sa bahay
01:14.0
01:17.8
Nalaman nalang namin na dinala siya ng parents niya sa psychologist
01:17.9
01:19.0
para mag pa test.
01:24.7
01:26.3
And she was diagnosed
01:26.4
01:26.9
with anxiety
01:27.2
01:27.8
and depression.