Information

雪の華 - 中島美嘉(フル)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:37.0
のびた陰(かげ)を
00:37.0
00:41.0
舗道になれべ
00:41.0
00:44.0
夕闇(ゆうやみ)のなかを
00:44.0
00:46.5
キミと歩いてる
00:46.5
00:50.0
手を繋(つな)いで
00:50.0
00:53.5
いつまでもずっと
00:53.5
00:57.0
そばにいれたなら
00:57.0
01:00.0
泣けちゃうくらい
01:00.0
01:08.9
風が冷たくなって
01:08.9
01:14.5
冬の匂(にお)いがした
01:14.5
01:20.0
そろそろこの街に
01:20.0
01:28.0
キミと近付ける季節がくる
01:28.0
01:34.2
今年、最初の雪の華を
01:34.2
01:41.0
2人寄り添って眺めている
01:41.0
01:46.2
この時間にシアワセがあふれだす
01:46.2
01:50.7
甘えとか弱さじゃない
01:50.7
01:55.0
ただ、キミを愛してる
01:55.0
02:02.2
心からそう思った
02:02.2
02:15.0
キミがいると
02:15.0
02:25.1
どんなことでも乗りきれるような気持ちになってる
02:25.2
02:28.6
こんな日々が
02:28.7
02:35.5
いつまでもきっと続いてくことを
02:35.5
02:39.6
祈っているよ
02:39.7
02:52.7
風が窓を揺らした夜は揺り起こして
02:52.7
02:59.0
どんな悲しいことも
02:59.0
03:06.5
ボクが笑顔へと変えてあげる
03:06.5
03:12.5
舞い落ちてきた雪の華が
03:12.5
03:20.5
窓の外ずっと降りやむことを知らずに
03:20.5
03:24.5
ボクらの街を染める
03:24.5
03:33.5
誰かのために何かをしたいと思えるのが
03:33.5
03:39.5
愛ということを知った
03:39.5
03:47.0
03:47.0
04:09.8
もし、キミを失ったとしたなら 星になってキミを照らすだろう 笑顔も 涙に濡れてる夜もいつもいつでもそばにいるよ
04:09.8
04:15.9
今年、最初の雪の華を
04:16.0
04:28.0
2人寄り添って眺めているこの時間にシアワセがあふれだす
04:28.0
04:33.2
甘えとか弱さじゃない
04:33.2
04:40.7
ただ、キミとずっとこのまま一緒にいたい
04:40.7
04:45.2
素直にそう思える
04:45.2
04:49.5
この街に降り積もってく
04:49.5
04:54.0
真っ白な雪の華
04:54.0
05:00.7
2人の胸にそっと想い出を描くよ
05:00.7
05:37.0
これからもキミとずっと…