Information

Mitsuha x Taki - Kimi no Na wa AMV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.3
00:05.7
二人の間 通り過ぎた風は
00:06.3
00:11.8
どこから寂しさを運んできたの
00:11.9
00:17.6
泣いたりしたそのあとの空は 
00:17.6
00:27.2
やけに透き通っていたりしたんだ
00:31.8
00:40.3
いつもは尖ってた父の言葉が 
00:40.4
00:45.7
今日は暖かく感じました
00:45.7
00:51.5
優しさも笑顔も夢の語り方も
00:51.5
00:57.7
知らなくて全部 君を真似たよ
00:57.7
01:00.2
もう少しだけでいい
01:00.2
01:03.2
あと少しだけでいい 
01:03.2
01:07.8
もう少しだけでいいから
01:07.8
01:11.3
もう少しだけでいい 
01:11.3
01:14.0
あと少しだけでいい
01:14.1
01:19.5
もう少しだけ くっついていようか
01:19.6
01:29.2
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
01:29.2
01:35.6
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
01:35.6
01:40.3
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
01:40.3
01:44.6
君の心が 君を追い越したんだよ
02:03.2
02:11.6
星にまで願って 手にいれたオモチャも 
02:11.7
02:17.1
部屋の隅っこに今 転がってる
02:17.1
02:23.4
叶えたい夢も 今日で100個できたよ 
02:23.4
02:28.9
たった一つといつか 交換こしよう
02:28.9
02:40.4
いつもは喋らないあの子に今日は 
02:40.4
02:46.0
放課後「また明日」と声をかけた
02:46.0
02:51.7
慣れないこともたまにならいいね 
02:51.7
02:57.6
特にあなたが 隣にいたら
02:57.6
02:59.9
もう少しだけでいい 
02:59.9
03:03.1
あと少しだけでいい 
03:03.1
03:07.8
もう少しだけでいいから
03:07.8
03:11.6
もう少しだけでいい 
03:11.6
03:14.6
あと少しだけでいい
03:14.6
03:19.1
もう少しだけくっついていようよ
03:19.1
03:29.3
僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
03:29.3
03:39.3
僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に
03:39.3
03:47.3
君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
03:47.3
03:52.8
でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
03:52.8
03:58.6
君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
03:58.6
04:07.2
君のいない 世界など
04:18.3
04:37.2
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
04:37.2
04:44.1
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
04:44.1
04:48.6
なんでもないや やっぱりなんでもないや
04:48.6
04:52.8
今から行くよ
04:52.9
04:58.3
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
04:58.4
05:04.8
時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
05:04.9
05:07.3
君は派手なクライヤー 
05:07.4
05:10.1
その涙 止めてみたいな
05:10.1
05:16.2
だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった
05:16.2
05:20.6
嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
05:20.6
05:29.8
僕の心が 僕を追い越したんだよ