Information

Szabad alkotás - The Freedom of Creation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.1
I think, probably mankind is just passing by
00:04.2
00:12.1
observing the World and trying to express what he/she sees. Finally, that's the point.
00:12.2
00:17.2
Everyone who does something or creates something
00:17.3
00:22.2
just began to change the world.
00:22.3
00:25.1
In this case only one thing is for sure,
00:25.2
00:27.1
that rules are not existing anymore,
00:27.2
00:30.3
because you're the one defining the rules,
00:30.4
00:34.2
and you cannot teach anyone to follow the rules.
00:54.1
00:58.1
The reality is right there, and you percepting it.
00:58.2
01:00.4
You are a part of it, you are not just seeing it,
01:00.5
01:01.9
but you are affecting it too.
01:02.0
01:10.9
And finally, you are sharing with the others what you just saw.
01:11.0
01:14.0
If you are knocking on a door, they let you in to stand in a row.
01:14.1
01:20.0
But, if you break the door and you say: Damn it, enough is enough,
01:20.1
01:28.0
that anywhere and anytime in the World we say that there is a system and accept, and accommodate to it,
01:28.1
01:31.9
and be just the same as the others.
01:32.0
01:33.9
No, people are different.
01:34.0
01:40.0
Who thinks that freedom belongs just for himself, forgets something.
01:40.1
01:51.1
Usually every emperor used to think in that mentality. You need to consider others' freedom too.