Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:07.0
Our Great Leader raidebaron has commited a great dishonor to our Great PC MASTER RACE.
00:08.0
00:13.0
This douchebag has wasted his money on a preorder of an already released game.
00:14.0
00:18.0
Somehow he though that this act would make him "cool" or something
00:19.0
00:20.5
while no one actually gives a shit
00:21.0
00:26.5
but i am payed by the great GABEN to say this bullshit
00:29.0
00:30.0
so whatever, fkn weeabo
00:31.0
00:35.0
We also have reports of a party who dropped down
00:36.0
00:38.0
at the Different Nation Gamers discord server
00:39.0
00:42.0
following the preorder of this fkn piece of crap
00:43.0
00:46.0
it is said that there were confetties
00:46.5
00:49.0
and swords all over the place
00:49.1
00:52.9
and dubiously homosexual Japanese mens everywhere as well.