Information

Akatsuki no Yona Ending 2 Akatsuki [OFFICIAL MAY] BEGINNIG ORCHESTRAL

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:36.3
00:45.3
戻らない日々に 涙零して
00:45.3
00:55.0
見上げた空は あかく あかく 燃える
00:55.0
01:08.0
自分の強さ弱さ 気づけたのなら 今
01:08.0
01:11.8
君よ恐れるな
01:11.8
01:19.0
心 赴くまま 風を切り進む
01:19.0
01:23.0
その旅路を 暁が照らす
01:23.0
01:30.4
集え 猛き腕(カイナ) 千里の瞳 天(ソ\ラ)を翔け行く脚 久遠の盾
01:30.4
01:41.6
古の誓い いま果たして 夜よ明けてゆけ
01:45.2
01:53.4
水面 落ちる 花一つ どこへ どこへ 流れ
01:53.4
02:02.1
誰が知るか 君王の 心はまだ雲の中
02:19.5
02:27.5
よぎる迷いを 貫くように
02:27.5
02:36.0
弓に矢つがえ とおく とおく 放つ
02:36.0
02:40.1
朱(アカ)の髪を なびかせて
02:40.2
02:44.5
生きる事を決めたなら
02:44.5
02:48.5
割れた爪も 傷跡も
02:48.5
02:54.5
明日への糧にして
02:55.2
02:59.6
君よ忘れるな
02:59.6
03:06.9
燃ゆる空の果てに いつか視た夢の
03:06.9
03:14.9
その欠片が 目覚め 待つだろう
03:26.1
03:30.0
君よ恐れるな
03:30.0
03:37.5
心 赴くまま 眼差しの炎
03:37.5
03:41.7
絶やさぬよう 君らしく進め
03:41.7
03:44.9
白き絆を交わし
03:44.9
03:49.4
青の夜に祈り捧げ
03:49.4
03:53.2
緑の種を蒔きて
03:53.2
03:59.9
黄金の実りを抱け