Information

C&C Tiberian Dawn - GDI Mission 15 - Destroy Nod Base

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.5
00:05.0
그를 찾았습니다 사령관.
00:05.1
00:08.3
케인의 사원과, 작전 본거지 말입니다.
00:08.4
00:11.3
00:11.4
00:14.7
위성연결 시도중
00:14.8
00:19.1
이 야전 공작원의 비밀 영상이 겨우 5분전부터 중계되기 시작했습니다.
00:19.1
00:22.6
그래서 케인이 안에 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다.
00:22.6
00:26.6
그는 자기 주변을 미친 민병대들로 둘러쌌습니다.
00:26.6
00:32.0
그에게 가는 것은 쉽지 않을겁니다.
00:32.0
00:36.1
모니터에: 통합, 평화
00:36.1
00:37.1
송신 두절
00:37.1
00:38.9
아이러니하지 않습니까?
00:38.9
00:42.6
케인은 이 사원을 사라예보에 가까운 외곽에 심었습니다.
00:42.6
00:46.0
귀에 익은건 왜냐면, 또 다른 미치광이가
00:46.0
00:48.1
제1차 세계대전을 시작한 곳이기 때문입니다.
00:48.1
00:52.4
결국 또 다른 미치광이가 역사를 반복하는 것을 멈추려고 여기 왔군요.
00:52.4
00:55.9
이들에겐 자비가 필요없습니다.
00:55.9
00:59.2
케인과 그의 동맹에겐 관대함이 없어야 합니다.
00:59.2
01:03.4
지구상에서 그의 사원을 지워버리십시오.
01:03.4
01:05.7
케인놈을 박살내십시오.
01:05.7
01:08.0
01:08.1
01:14.0
저는 목숨을 걸 준비가 됐습니다.