Information

Laughing Man

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
It was George's turn to bring everyone food
00:05.1
00:07.5
His day was right after Harut's,
00:07.6
00:10.5
so we had plenty of leftovers.
00:10.6
00:16.0
One minute, he just stepped out of the decathlon room to get his food...
00:17.5
00:21.5
He brought in 28 wings from Domino's!
00:21.6
00:24.0
Just 28!
00:29.5
00:31.0
It's true!
00:31.1
00:34.5
He ate half of them on his own
00:38.0
00:40.5
14 of those cheap-ass wings!
00:40.6
00:47.6
He carried those in with one hand and didn't care that he had 9 people to feed!
00:47.7
00:50.7
Everyone was glaring at him
00:50.8
00:56.0
and the way Evens was looking at him!
00:58.0
00:59.5
George didn't care at all
00:59.6
01:01.5
He just kept eating those damn wings!
01:01.6
01:06.0
He didn't notice any of us
01:06.6
01:08.5
and kept his head down, eating
01:12.7
01:14.5
even when we talked shit in front of him!
01:14.6
01:16.5
Evens called him out and he
01:16.6
01:21.6
talked back with his face greasy and mouth full!