Information

Finial: The Gondolier (Live from the Cärriage Höuse, 7/29/2023)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.1
00:15.4
😀🍾😃
00:15.4
00:17.8
😄🥂😆
00:17.8
00:20.2
🥱🍻😂
00:20.2
00:22.7
😒🍺🤪
00:22.7
00:25.2
🕙🍷🥴
00:25.2
00:27.7
🕥🍹😈
00:27.7
00:30.1
🕚🍸👹
00:30.1
00:32.6
🕦🥃🥵
00:34.4
00:36.6
♪ Take my keys and please ferry me home ♪
00:36.6
00:39.1
♪ I’ve drowned my balance in solvents and foam ♪
00:39.1
00:41.1
♪ Grab me my coat and dodge the broken glass ♪
00:41.1
00:43.8
♪ If it wasn’t for the gagging I would probably laugh ♪
00:43.9
00:45.8
♪ You gotta steer me to the light of the day ♪
00:46.1
00:48.4
♪ You gotta steer me to the light of the day ♪
00:48.4
00:50.7
♪ Take me safely by the Stygian gate ♪
00:50.7
00:52.8
♪ ’Cause I got plans and I don’t want to be late ♪
00:52.8
00:55.3
♪ As we hobble to the vessel like a three-legged race ♪
00:55.3
00:57.5
♪ I try to wipe the drool off of my face ♪
00:57.5
00:59.8
♪ Please open the window so I don’t make a mess ♪
00:59.8
01:02.4
♪ ’Cause the demons in my stomach are under duress ♪
01:02.5
01:04.5
♪ You gotta steer me to the light of the day ♪
01:04.7
01:07.0
♪ You gotta steer me to the light of the day ♪
01:07.0
01:09.2
♪ Take me safely by the Stygian gate ♪
01:09.2
01:12.3
♪ ’Cause I got plans and I don’t want to be late ♪
01:12.3
01:14.6
🙁
01:14.6
01:17.1
😟
01:17.1
01:19.4
😓
01:19.4
01:21.8
😰
01:21.8
01:24.0
🤢
01:24.0
01:26.5
🤮
01:26.5
01:28.8
🤢
01:28.8
01:30.6
🤮
01:30.7
01:32.7
♪ Drag me up the steps and lead me into the house ♪
01:32.8
01:34.9
♪ I don’t mind if you drape me in a coat on the couch ♪
01:35.0
01:37.5
♪ But I need a bucket to collect all my ills ♪
01:37.5
01:39.9
♪ A bottle of water and a packet of pills ♪
01:40.0
01:42.0
♪ You gotta steer me to the light of the day ♪
01:42.2
01:44.5
♪ You gotta steer me to the light of the day ♪
01:44.5
01:46.6
♪ Take me safely by the Stygian gate ♪
01:46.7
01:49.1
♪ ’Cause I got plans and I don’t want to be late ♪
01:49.2
01:49.7
(HAH!)
01:49.7
02:09.9
♫💫🌃💫♫
02:09.9
02:12.4
🕧😴
02:12.4
02:14.9
🕧🤮
02:14.9
02:17.4
🕐😴
02:17.4
02:19.9
🕐🤮
02:19.9
02:22.4
🕜😴
02:22.4
02:24.9
🕜🤮
02:24.9
02:27.4
🕑😴
02:27.4
02:29.8
🕑🤮
02:29.8
02:32.2
🕝😴
02:32.2
02:34.7
🕝🤮
02:34.7
02:37.1
🕒😴
02:37.1
02:39.4
🕒🤮
02:39.4
02:41.8
🕞😴
02:41.8
02:44.2
🕞🤮
02:44.2
02:46.5
🕓😴
02:46.5
02:48.9
🕓🤮
02:48.9
02:51.2
🕟😴
02:51.2
02:53.7
🕟🤮
02:53.8
02:56.1
🕔😴
02:56.2
02:58.7
🕔🤮
02:58.7
03:01.0
🕠😴
03:01.0
03:03.6
🕠🤮
03:03.6
03:06.1
🕕😴
03:06.1
03:08.5
🕕🤮
03:08.6
03:25.0
♫💫🌇💫♫
03:29.0
03:31.2
♪ Here comes the blue I never thought I’d reach ♪
03:31.2
03:33.5
♪ Feeling like an urchin dried up on the beach ♪
03:33.5
03:35.8
♪ I can’t lie down but I don’t want to rise ♪
03:35.9
03:38.3
♪ The room is falling every time I open my eyes ♪
03:38.3
03:40.5
♪ You had to steer me to the light of the day ♪
03:40.5
03:42.7
♪ And I know my fare will never be paid ♪
03:42.7
03:44.9
♪ ’Cause you have seen me at my lowest of lows ♪
03:45.0
03:47.4
♪ The side of me I never want to expose ♪
03:47.4
03:49.6
♪ You had to steer me to the light of the day ♪
03:49.6
03:52.0
♪ And I know my fare will never be paid ♪
03:52.0
03:54.2
♪ But if some night you find yourself adrift ♪
03:54.3
03:56.9
♪ I hope you know that I would give you a lift ♪
03:57.0
03:57.4
(YEAH!)
03:57.5
04:13.7
♫🛏️↔️🚽♫
04:22.1
04:22.9
[WES] Whoo!
04:24.4
04:26.0
[MATT] Stay safe out there, people.