Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.7
We zijn hier allemaal samen gekomen om een leuke weekendje te bespreken
00:03.8
00:07.6
Nadat we trappen van Luik hebben beklommen gaan we richting Berlijn en parkeren onze auto hierzo
00:07.7
00:16.7
Dan gaan we een fiets huren bij de bike rental en gaan we zo naar de dierentuin en om af te sluiten gaan we naar de bowlingbaan karlshorst genoemd.
00:17.1
00:20.2
Dat is allemaal goed, zolang Laurens mee is komt het allemaal in orde!
00:24.0
00:24.8
Mijn führer
00:27.2
00:28.0
Laurens
00:30.2
00:32.8
Laurens is net getrouwd en kan niet mee