Information

TRAGIS DI BULAN SUCI (video pendek)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.0
Setiap tahun selama bln Ramadan, Iftar disajikan di mesjid, di seluruh Uni Emirat Arab.
00:08.1
00:11.0
Tapi hari ini, saya tidak Iftar di sbh mesjid.
00:11.1
00:15.0
Saya iftar di gereja Santo Andreas.
00:15.1
00:18.0
Kami sudah siap, kami sudah siap utk ini!
00:18.1
00:22.0
Dan di sini, mereka menyajikan kurma, seperti kami.
00:22.2
00:27.0
Sirup Vimto, seperti kami. Laban, seperti kami.
00:27.1
00:33.0
Dan hidangan penutup, seperti…loh ini bukannya dari Inggris?
00:33.1
00:37.0
Dan prasmanan Iftar yg indah, seperti yg kami lakukan!
00:37.1
00:40.0
Yang saya lihat malam ini adalah umat Islam, masuk ke dunia umat Kristen,
00:40.1
00:43.0
Dan umat Kristen masuk ke dunia umat Islam.
00:43.1
00:46.0
Dan semua yang saya lihat adalah senyuman, dan kebahagiaan
00:46.1
00:49.0
Saya lihat orang2 yang ingin berkumpul dan menikmati waktu bersama.
00:49.1
00:50.7
Hari ini merupakan hari yang spesial.
00:51.1
00:54.0
Iftar di bln Ramadan ini, merupakan Iftar spesial.
00:54.1
00:58.0
Kalau kita bicara tentang agama di seluruh dunia, tampak ada sbh perpecahan.
00:58.1
01:03.0
Orang punya keyakinan yg ber-beda2. Tp saya baru saja ada di sbh gereja
01:03.1
01:07.0
Yang menyajikan Iftar utk sbh komunitas.
01:07.1
01:11.0
Saya melihat orang dari berbagai agama, duduk di meja yg sama, tersenyum,
01:11.1
01:14.0
Tertawa dan menikmati makan bersama.
01:14.1
01:18.0
Dan yang saya lihat hari ini, adalah keimanan seseorang.
01:18.1
01:22.0
Agama seseorang, dan arti peradaban kemanusiaan.
01:22.1
01:25.0
Dan keimanan seseorang tidak berkurang, hanya krn mrk toleran,
01:25.1
01:28.0
Dan terbuka thd orang lain, semaksimal mungkin!
01:28.1
01:32.0
Itulah yang terlihat hari ini, and itulah yg membuat dunia jadi lebih baik.
01:32.1
01:34.0
Salam cinta, dan Allah meridhoi kita
01:34.1
01:42.7