Information
Farewell to the Oldest Sumatran Orangutan in the World!
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:06.1
00:13.0
00:13.0
Dia punya 54 keturunan di seluruh dunia, dmn 29 msh hidup, ini artinya kurang dr 10% populasi (orangutan) di dunia
00:13.1
00:20.9
00:20.9
Puan merupakan orangutan yg spesial. Utk bs mencapai umur 62 thn adalah hal yg luar biasa
00:30.1
00:37.9
00:37.9
Puan itu seperti seorang tua yg bermartabat. Bekerja dgn dia, spt bekerja dgn seorg nenek. Dia sering menuntut, dia akan mengentakkan kakinya, atau
00:38.0
00:42.9
00:42.9
Mengetuk kakinya spt tarian perang kalau dia menghendaki sst & tdk segera mendapatkannya
00:49.0
00:53.9
00:53.9
Dan dia akan memberi perhatian kalau dia mau. Dan itu selalu atas kehendak dia, bukan kehendak kami
00:54.0
00:56.9
00:56.9
Dan dia akan memberi perhatian kalau dia mau. Dan itu selalu atas kehendak dia, bukan kehendak kami