Information

Hitler Bunker scene, no subtitles, from the film Downfall HD Make your own parodies

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.8
00:05.9
As I was saying, Sir.. with those two pushed into crippling debt
00:06.0
00:10.8
Totalling 14 of your regular senders deleted and in recovery
00:10.9
00:15.7
This Friday i'm afraid your total is looking like negative $6.50, until the maccies reiumbursements come through
00:15.8
00:20.6
And the coffee. They sent for coffee, correct?
00:22.3
00:27.8
Sir.. So far..
00:28.9
00:32.1
You might have to buy your own coffee this week.
00:32.8
00:34.9
Nobody bit the tweet.
00:48.5
01:00.0
Anybody who does not intend to send, leave the room
01:08.0
01:14.8
I showed those cunts my FEET, 50% off Onlyfans
01:14.9
01:19.7
This Scene is fucking dying
01:20.9
01:25.9
Time wasters the lot of them, I have bills to pay
01:26.8
01:33.7
Don't they know i'm straight and have the feet of a fucking God?!?
01:35.5
01:38.6
Sir, maybe you should advocate more sustainable sending, you are killing the golden goose
01:38.7
01:41.1
Maybe you should sustain my fucking DICK you pig cunt
01:41.2
01:44.7
Sir, we're all working extra jobs
01:44.8
01:50.9
Then get a third, or a fourth you know how much I spend on crayons
01:51.0
01:55.8
Do you know how much this lifestyle costs?
01:55.9
02:00.7
I work my fucking ass off wrangling you cunts and this is how you repay me
02:00.8
02:05.6
Cancel your subscriptions, stay indoors all fucking day
02:05.7
02:10.5
Give me what I fucking deserve
02:10.6
02:15.4
The Hierarchy is real, and you know your fucking place
02:21.2
02:27.5
Now who's getting the beers.. Who wants a free task?
02:27.6
02:32.4
At least fucking retweet my shit
02:33.7
02:39.7
Spin the wheel, steal from family, Sell your body