Information

Die verurteilten

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:03.2
Miért érzi úgy, hogy promotionre jogosult?
00:05.0
00:06.3
Miért érzem úgy?
00:08.4
00:10.4
Hol is kezdjem...
00:10.5
00:14.3
Geci rég volt az utsó, nem is tudom már hogy megy ez.
00:15.6
00:18.2
Nehéz éven vagyunk túl, a válság...
00:18.3
00:21.2
A válság elején még nem őszült a hajam.
00:22.4
00:25.4
Azóta lenyomtam három legacy projektet,
00:26.1
00:34.9
Tanultam pár olyan technológiát amit rajtam kívül csak két ember tudott használni a világon,
00:37.0
00:38.4
de ők már meghaltak közben.
00:39.2
00:41.2
Növeli ez a munkám értékét?
00:41.9
00:42.7
Más egyéb?
00:45.2
00:47.6
Az egyik ügyfélnek február óta a kutyáját is én sétáltatom.
00:49.0
00:53.1
Azt mondta, nincs PM, ez az ára a jó feedbacknek.
00:55.6
00:58.8
Igazából két hete elbaszta egy kocsi és vettem egy újat.
01:00.6
01:01.9
Az infláció miatt
01:03.6
01:06.8
másfél évi SZÉP kártya keretem ment rá el.
01:09.1
01:11.2
Azóta tikkelek az ugatásra.
01:13.5
01:15.3
Így elég nehéz az ügyfélmeetingeken.
01:16.5
01:17.9
Viszont megtanultam szájról olvasni.
01:20.4
01:22.4
Felvettem a skill mátrixba.
01:24.0
01:26.4
Láttam viszont egy bolti eladói állást
01:27.0
01:29.9
Ami az expert bérem tripláját fizeti.
01:31.1
01:32.8
Na azt szeretném megpályázni.
01:34.1
01:38.1
Azt mondták, a korom miatt nyugdíjas rehab támogatást kapnak értem.
01:39.0
01:44.1
Ugyanúgy pakolgatom a szart ott is egész nap, de így legalább néha pár ember rám mosolyog.
01:44.5
01:49.0
Ott is két évente van emelés, de legalább nem kell hozzá ilyen faszom tárgyalás.
02:02.4
02:04.5
ELUTASÍTVA
02:58.6
03:03.0
SONRISÁS VOLTAM