Information

Darling - Kana Nishino | 西野カナ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.6
00:06.6
00:09.1
ねぇ Darling ねぇ Darling
00:09.1
00:12.1
またテレビつけたままで
00:12.1
00:16.7
スヤスヤ どんな夢見(ゆめみ)てるの?
00:16.7
00:18.2
00:18.2
00:21.2
ねぇ Darling 脱(ぬ)ぎっぱなし
00:21.2
00:24.2
靴下(くつした)も裏返(うらがえ)しで
00:24.2
00:29.5
もー、誰(だれ)が片(かた)づけるの?
00:29.5
00:34.0
いつか友達(ともだち)と語(かた)り合(あ)った
00:34.1
00:36.2
理想(りそう)の人(ひと)と
00:36.3
00:41.6
まるでかけ離(はな)れてるのに
00:41.7
00:48.5
Ah なんで好(す)きになっちゃったのかなぁ
00:48.6
00:53.2
私(わたし)って少(すこ)し変(か)わり者(もの)なのね
00:53.3
01:00.1
Ah こんなにも放(ほう)っておけない人(ひと)は
01:00.2
01:05.2
星(ほし)の数(かず)ほどいる中(なか)で ねぇ Darling
01:05.2
01:07.7
あなたしかいない
01:07.8
01:18.2
01:18.3
01:21.1
ねぇ Dariling どっちがいい?
01:21.2
01:24.2
このスカートとワンピース
01:24.2
01:29.0
あー、今(いま)あくびしてたでしょ
01:29.0
01:33.0
ねぇ早(はや)く 出(で)かけよう
01:33.0
01:36.7
待(ま)って! 携帯忘(けいたいわす)れたかも
01:36.7
01:41.2
あー、今(いま)ため息(いき)ついたでしょ?
01:41.2
01:45.8
いつか聞(き)いたあなたの好(す)きな
01:45.8
01:48.0
女優(じょゆう)さんとは
01:48.0
01:53.8
似(に)ても似(に)つかないのに私(わたし)
01:53.8
02:00.6
Ah なんで好(す)きになっちゃったのかなぁ
02:00.6
02:05.3
あなたってほんと変(か)わり者(もの)なのね
02:05.3
02:12.3
Ah こんなにもワガママ言(い)える人(ひと)は
02:12.4
02:17.3
星(ほし)の数(かず)ほどいる中(なか)で ねぇ Darling
02:17.4
02:19.7
あなたしかいない
02:19.8
02:30.3
02:30.4
02:36.5
そう きっとこんな毎日(まいにち)が
02:36.6
02:41.8
幸(しあわ)せなのかな
02:41.9
02:47.4
嫌(いや)よ嫌(いや)よも好(ず)きのうちかな
02:47.5
02:49.4
今日(きょう)もあなたの
02:49.5
02:54.5
抜(ぬ)け殻(がら)を全部集(ぜんぶあつ)めなきゃ
02:54.6
02:59.4
毎度毎度(まいどまいど)お騒(さわ)がせしちゃう
02:59.5
03:01.4
お出(で)かけの前(まえ)も
03:01.5
03:06.0
懲(こ)りずに付き合ってね
03:06.1
03:13.1
Ah なんで好(す)きになっちゃったのかなぁ
03:13.1
03:15.4
03:15.4
03:21.7
Ah だって好(す)きになっちゃったんだから
03:21.8
03:26.1
変(か)わり者同士(ものどうし)うまくやってこうよ
03:26.2
03:33.3
Ah ずっとずっとそばにいてほしい人(ひと)は
03:33.4
03:38.1
星(ほし)の数(かず)ほどいる中(なか)で ねぇ Darling
03:38.2
03:40.8
あなたしかいない
03:40.9
04:17.0