Information

In the bunker on the eve of the Third Reich's IPO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.8
00:07.5
As you know mein Fuhrer, our plans were to IPO our companies located here and here
00:08.6
00:11.0
and raise 10 billion US dollars
00:11.5
00:14.5
with our headquarters located here
00:17.8
00:20.6
Yes, yes...it was 20 billion as I recall
00:24.5
00:25.5
Mein Furher
00:26.7
00:27.7
The banks...
00:30.7
00:32.8
The banks have revised their pricing.
00:33.9
00:35.9
It is now just 50 million
00:52.6
00:59.8
Whoever just crapped their pants leave the room
01:12.6
01:18.3
What the $#^& do the banks know about this?! Who the hell thinks that I give a shit about the ^%$*ing banks!
01:18.4
01:20.8
I would not piss on them if they were on fire!
01:26.1
01:31.1
For chrissakes, the amount of money we've spent on hookers would blow your puny little german minds!
01:31.4
01:37.4
You come in here and you feed me this %$#& on the eve of the greatest float the world has ever seen
01:37.5
01:40.5
How dare you bring me this $#@&! What are you!
01:40.9
01:42.4
Mein Furher, we warned you of this.
01:42.8
01:45.9
Warned! Warned! What the fuck are you talking about you sausage sucking little twerp!
01:46.0
01:48.5
Mein furher, every bank has said your valuation is delusional.
01:48.6
01:51.6
Delusional? What the %$#^ would they know?
01:52.4
02:03.4
Everyone! Everyone I have spoken to believes in the IPO. You have no vision! No idea about what you are talking about you rancid piece of shit!
02:04.0
02:08.0
Everyone has said I have created 20billion dollars in 5 years! 5 years!
02:08.1
02:11.1
Even my stupid bavarian wife thinks I, I alone created 20 billion dollars!
02:11.2
02:13.5
What the $#%^ do the banks know??
02:13.6
02:16.2
I ask you that, you dumb &^%$s!
02:17.0
02:21.9
I am the only man who had the vision to bring this piece of shit company to market. Nein, the balls!
02:26.6
02:29.2
My cleaner believes in me.
02:30.7
02:34.1
She says to me "You. You alone have made this company great."
02:34.3
02:37.7
When can I give you my life savings..
02:40.5
02:42.0
So if she believes
02:42.5
02:47.1
who the $#@% are the banks to say that I AM NOT WORTH 20 BILLION
02:48.1
02:52.9
Even my chauffeur wants to give me his money
02:53.0
02:55.9
not to mention his aunt
02:56.0
03:02.7
What else do the banks want? I have asked the market! I know the market!
03:04.9
03:07.4
Don't worry Birgit, I did not give him my life savings
03:13.8
03:16.2
Its just really unfair
03:18.3
03:23.5
No one understands my genius. I alone know the markets
03:25.3
03:26.1
Is it so difficult...
03:31.6
03:33.0
Its not my fault
03:40.3
03:45.3
If the banks think I am going to accept for one minute that valuation..
03:45.4
03:48.0
they have %$^&ing rocks in their heads..
03:52.9
03:56.3
I'm going to eat worms