Information

Poor conditions in Syrian camps awaits refugees

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:07.0
Dalam masa yang paling panas dan kering, perjalanan ke tempat yang mungkin selamat boleh jadi lama dan memedihkan.
00:07.1
00:11.0
Banyak keluarga yang mengharungi perjalanan berhari-hari, untuk melarikan diri dari kawasan cengkaman ISIL.
00:11.1
00:14.0
Apabila ternampak kem untuk pelarian, tentunya berasa lega.
00:14.1
00:17.0
Tapi keadaan di dalam tidak lah seperti yang disangkakan.
00:17.1
00:24.0
Perjalanan sangat mencabar. Kami mengambil masa selama tujuh hari dan kami melompat dari satu tempat ke tempat yang lain, hingga kami tiba di sini.
00:24.1
00:28.0
Dan syukur mereka menerima kami. Tapi kami tak boleh terus tinggal di sini dalam keadaan seperti ini.
00:29.0
00:35.0
Ini kem Al-Hasaqah di bahagian Timur Laut yang dijalankan oleh Angkatan Demokratik Syria.
00:35.1
00:39.0
Terdapat beberapa dozen lagi seperti kem ini di pinggir kota-kota lain.
00:39.1
00:43.0
Ada 25 ribu orang di sini, kebanyakannya dari negara jiran, iaitu Iraq.
00:43.1
00:49.0
Tetapi dalam seribu telah melarikan diri dari kawasan cengkaman ISIL di kota Deir-Ezzor, Syria.
00:50.0
00:57.0
Kami melarikan diri setelah ISIL memaksa penduduk2 lelaki sertai mereka untuk berperang di barisan hadapan kerana mereka bergelut dengan kekurangan tenaga manusia.
00:58.0
01:06.0
Kem2 yang tandus dan ditiup angin kuat sepatutnya memberikan kelegaan dari bahaya di luar, tapi kehidupan di dalam mempunyai masalah nya sendiri.
01:06.1
01:08.0
Kem2 ini tidak sempurna dan selalunya tidak dapat menanggung keadaan cuaca yang buruk.