Information

C&C Tiberian Sun - GDI Final

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
그녀를 놔줘!
00:02.4
00:04.5
사령관, 이상황에서 내게 명령을 내리다니.
00:04.6
00:07.2
상황파악하는 법 좀 배우시게.
00:07.3
00:10.1
난 너의 뮤턴트 그리고 너의 우마곤을 잡고 있지.
00:10.2
00:13.2
그를 죽여요! 전 상관말고.
00:13.2
00:15.4
이기게 놔두지 마세요.
00:16.4
00:19.4
내 말을 잘 들어 애송아. 다 끝났어.
00:19.5
00:21.2
넌 피할수 없는 걸 늦추기만 하고있다.
00:21.2
00:25.9
나는 타시터스를 가졌다. 나는 무적이다.
00:27.1
00:33.2
타시터스는 내게 타이베리움 미사일, 파괴불가능한 비행선,
00:33.3
00:35.6
실시간 유전자 변형에 대해 가르쳐줬다.
00:35.6
00:38.7
외계인보다도. 인간보다도.
00:38.8
00:42.8
종족으로서 우리 진화의 다음 단계!
00:42.9
00:45.5
넌 신이 아니야 케인.
00:45.6
00:48.3
그래 신은 아냐.
00:48.4
00:50.6
그러나 가깝지.
00:50.7
00:58.5
01:00.4
01:03.0
내가 곧 미래다.
01:04.2
01:06.6
타이베리움의 태양이 떠올랐도다!
01:06.7
01:14.9
01:15.8
01:18.9
내가 있는 세상에선 안 돼!
01:27.0
01:29.4
이건 명령이다.
01:29.5
01:32.1
01:32.1
01:35.2
(타시터스를 빼돌리는 맥닐)
01:35.2
01:46.5
01:48.0
01:49.9
약이 들을까요?
01:49.9
01:51.4
그럴지도, 그러나 죽을 수도 있다.
01:51.4
01:56.6
시험 해봐야죠. 우리 사람들을 구원할지도 몰라요.
01:58.1
02:04.1
이게 끝이라면... 내가 만약... 고마웠어요 맥.
02:04.2
02:29.9
02:31.6
02:34.4
난 승리를 사랑하오.
02:37.0
02:40.5
둔탱이 치곤 나쁘지 않네요.
02:40.6
02:56.0