Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.3
The group CC called me into his office
00:02.4
00:05.1
Lt Col Resitas, I have a brilliant idea
00:05.2
00:08.4
We need to retain technical talent
00:08.5
00:12.6
We're going to get them to stay 3-6 extra years
00:12.7
00:17.5
I said, so we're going to give them fulfilling work?
00:17.6
00:20.2
He said no, just the commitment
00:21.6
00:23.8
It's true
00:29.1
00:31.1
It's true
00:31.2
00:36.0
He even plans to send them to the JMOC
00:41.3
00:44.7
3 years of paperwork for one year of training
00:44.8
00:48.2
imagine the look on their faces
00:48.3
00:53.1
But at least when they discover this the teams will already be FOC
00:58.0
01:02.1
We'll get promoted!
01:04.1
01:12.0
Maybe even a decoration or two!
01:13.5
01:16.9
I asked him, what about the developers?
01:17.0
01:21.8
He said, what are developers?
01:22.1
01:26.7
We'll just contract it out for 30x the cost
01:34.0
01:40.1
It's worked so well, now the plan is a 5 year commitment
01:40.2
01:42.2
All ops are the same right?
01:42.3
01:47.1
Congress can't tell the difference